1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,080
<i>Haziran 1950 ...</i>

3
00:01:44,104 --> 00:01:46,273
<i>Kore Savaşı çıktı ...</i>

4
00:01:46,690 --> 00:01:49,753
<i>27 Haziran ABD Donanması Yedinci Filosu
...</i>

5
00:01:49,777 --> 00:01:52,946
<i>Kaohsiung limanına yelken açıyoruz
Keelung, Tayvan'da ...</i>

6
00:01:53,280 --> 00:01:56,009
<i>nerede gerçekleştiriyorlar
keşif ve devriye operasyonları,</i>

7
00:01:56,033 --> 00:01:57,284
<i>Ve savaş eğitimi</i>

8
00:01:57,868 --> 00:01:59,262
<i>15 Eylül'de.</i>

9
00:01:59,286 --> 00:02:01,598
<i>Amerika Birleşik Devletleri 10. Ordusu
Incheon'a iniş.</i>

10
00:02:01,622 --> 00:02:04,768
<i>Kuzey yürüyüşüne katıldı
"Birleşmiş Milletler" ordusu.</i>

11
00:02:04,792 --> 00:02:07,604
<i>ABD Uzak Doğu Hava Kuvvetleri
binlerce sorti gönderdi.</i>

12
00:02:07,628 --> 00:02:09,354
<i>Çin hava sahasına saldırıyor.</i>

13
00:02:09,378 --> 00:02:11,632
<i>Savaş ateşi Yalu Nehri'ni yaktı.</i>

14
00:02:11,965 --> 00:02:15,528
<i>Çin'in bölgesel egemenliği
ve insanların hayatlarının güvenliği</i>

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,304
<i>ciddi tehdit altında</i>

16
00:02:17,638 --> 00:02:19,866
<i>yanıt olarak
sömürgecilerin provokatif eylemleri.</i>

17
00:02:19,890 --> 00:02:22,869
<i>Çin hükümetinin talebi üzerine
Kuzey Kore hükümeti.</i>

18
00:02:22,893 --> 00:02:25,121
<i>Defalarca tarttıktan sonra
artıları ve eksileri.</i>

19
00:02:25,145 --> 00:02:27,065
<i>Birlik göndermeye karar verdik
Kuzey Kore'ye.</i>

20
00:02:27,147 --> 00:02:28,458
<i>25 Ekim'de.</i>

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,460
<i>Çin birlikleri düşmana saldırdı.</i>

22
00:02:30,484 --> 00:02:32,712
<i>O zamandan bu yana ilk kez
Kuzey Kore'ye girdiler.</i>

23
00:02:32,736 --> 00:02:35,239
<i>Yardım etmek için bir göreve çıkın
Amerika'ya karşı Kore müttefikleri.</i>

24
00:02:36,323 --> 00:02:38,468
<i>Çin Cumhuriyeti yeni kuruldu.</i>

25
00:02:38,492 --> 00:02:40,303
<i>Kusurlu endüstriyel sistem.</i>

26
00:02:40,327 --> 00:02:41,971
<i>Hava kuvvetleri zayıf.</i>

27
00:02:41,995 --> 00:02:43,831
<i>Cephanemiz çok az.</i>

28
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
<i>Savaş bir gösteridir.</i>

29
00:02:46,333 --> 00:02:48,561
<i>Yeni Çin rejiminin sağlamlaştırılması.</i>

30
00:02:48,585 --> 00:02:51,981
<i>Çin'in imajını oluşturmanın yanı sıra
uluslararası sahnede.</i>

31
00:02:52,005 --> 00:02:53,841
<i>Riskler çok yüksek.</i>

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,260
<i>1953'ten itibaren.</i>

33
00:02:56,593 --> 00:02:59,072
<i>İki aşamadan sonra.</i>

34
00:02:59,096 --> 00:03:01,515
<i>Çin kuvvetleri yön değiştirdi
savunmadan saldırıya.</i>

35
00:03:01,932 --> 00:03:03,159
<i>Temmuz ortası.</i>

36
00:03:03,183 --> 00:03:06,079
<i>Çin ekibi bir performans sergiledi
üçüncü aşama eylemi.</i>

37
00:03:06,103 --> 00:03:08,939
<i>Yaz geri saldırısı, ortalanmış
Kumsong savaşı etrafında.</i>

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,584
<i>Bu son dövüş olacak.</i>

39
00:03:11,608 --> 00:03:13,002
<i>Bu savaşı kazanın</i>

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,088
<i>bizi yapacak
son kazananlar.</i>

41
00:03:15,112 --> 00:03:17,072
<i>Karşı savaşta
Amerika'nın Kuzey Kore'yi işgali.</i>

42
00:03:18,532 --> 00:03:22,178
<i>Bir bölüm kodu adlandırıldı
Yanshan Birimi.</i>

43
00:03:22,202 --> 00:03:24,597
<i>Emir verildi
ön safları güçlendirin.</i>

44
00:03:24,621 --> 00:03:27,791
<i>Ana kuvveti korumak için
genel hücumda sağ kanatta.</i>

45
00:03:28,208 --> 00:03:32,105
<i>Ulaşamazlarsa
sabah 6'da belirtilen konum</i>

46
00:03:32,129 --> 00:03:34,441
<i>Bunu tüm ordunun yapması gerekiyor.</i>

47
00:03:34,465 --> 00:03:36,776
<i>Bir kurt sürüsüne
kanatları kırık bir kartal gibi,</i>

48
00:03:36,800 --> 00:03:38,320
<i>Kendilerini kabul ettirmek
büyük tehlike.</i>

49
00:03:38,719 --> 00:03:41,138
<i>Durum bundan daha fazlası olamazdı
korkunç.</i>

50
00:03:41,638 --> 00:03:44,475
<i>İşte o zaman
Kumpang Nehri akıntıları</i>

51
00:03:44,808 --> 00:03:46,143
<i>yolda durmak</i>

52
00:03:46,477 --> 00:03:47,978
<i>yolda</i>

53
00:03:49,477 --> 00:03:57,477
altyazı: rhaindesign
<i>Palu, 23 Ocak 2021.</i>

54
00:05:03,137 --> 00:05:04,137
Sonra.

55
00:05:04,555 --> 00:05:05,949
Bunu duydun mu?

56
00:05:05,973 --> 00:05:08,642
Jincheng topu ateşledi,
dinle.

57
00:05:13,147 --> 00:05:14,147
Xiao Hu.

58
00:05:14,481 --> 00:05:15,761
Artık daha mı akıllısın?

59
00:05:15,983 --> 00:05:18,183
nerden anladın
onlarca kilometre uzakta mı?

60
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
Sadece gök gürültüsü.

61
00:05:21,155 --> 00:05:22,382
İmkansız!

62
00:05:22,406 --> 00:05:23,741
Savaş başlamış olmalı.

63
00:05:26,160 --> 00:05:28,840
Mühendis Taburu'nun alması gereken şey
Köprüyü onarmak bu kadar uzun mu?

64
00:05:28,912 --> 00:05:29,807
10 bini aşkın kişi bekliyor
burada.

65
00:05:29,831 --> 00:05:30,974
Diam!

66
00:05:30,998 --> 00:05:32,166
Yatmaya devam et.

67
00:05:39,340 --> 00:05:41,091
Herkesin dikkatine!

68
00:05:41,508 --> 00:05:43,427
Tüm birimler bir arada kalsın!

69
00:05:43,677 --> 00:05:46,513
Önceden belirlenen rotayı takip edin
!

70
00:05:46,764 --> 00:05:47,848
Geride kalmayın!

71
00:05:48,182 --> 00:05:49,266
Taşınmak!

72
00:05:51,185 --> 00:05:53,413
Hadi, acele et!

73
00:05:53,437 --> 00:05:53,998
Acele etmek!

74
00:05:54,022 --> 00:05:55,522
3. Takım, beni takip edin!

75
00:05:56,440 --> 00:05:57,691
O zaman.

76
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
aranıza yeni katıldım
Ordu.

77
00:06:00,694 --> 00:06:02,696
Hepsi bana Xiaohu diyor.

78
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
Amerikan uçağı.

79
00:06:06,116 --> 00:06:08,452
Her gün üzerimizden uçun.

80
00:06:09,620 --> 00:06:12,456
Keşke birkaç uçak olsaydı
bizi korumak için.

81
00:06:13,791 --> 00:06:16,710
Ama elimizde sadece
birkaç uçak.

82
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
Ön saflarda savaşmaya devam ediyorlar.

83
00:06:20,381 --> 00:06:21,701
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

84
00:06:23,300 --> 00:06:25,445
Ekip liderimiz,

85
00:06:25,469 --> 00:06:27,304
fikre takıntılıydı.

86
00:06:27,554 --> 00:06:29,556
Eylem için

87
00:06:29,890 --> 00:06:31,225
ve madalya kazanın.

88
00:06:32,142 --> 00:06:33,560
Bana şunu söyledi:

89
00:06:34,311 --> 00:06:36,647
Son savaşı kazanmak için.

90
00:06:37,147 --> 00:06:38,708
Eve gidebilirim

91
00:06:38,732 --> 00:06:40,794
ve huzur içinde yaşa.

92
00:06:40,818 --> 00:06:41,878
Nehri sırayla geçin!

93
00:06:41,902 --> 00:06:43,320
Ama acele edin!

94
00:06:43,821 --> 00:06:46,573
Tüm bölümün ulaşması gerekiyordu
Kumgang Nehri'ne bir saat içinde varılır.

95
00:06:47,074 --> 00:06:48,301
Nehri sırayla geçin!

96
00:06:48,325 --> 00:06:49,910
Daha hızlı!

97
00:06:51,745 --> 00:06:53,056
Bölüm.

98
00:06:53,080 --> 00:06:55,475
Yansham biriminin ön takımı
Zeni Ekibi ile temasa geçti.

99
00:06:55,499 --> 00:06:56,893
Bütün takımlar takip ediyor
dönüşümlü olarak.

100
00:06:56,917 --> 00:06:59,077
Nehri hızla geçmek için
ve talimat isteyin.

101
00:06:59,587 --> 00:07:02,089
Nehri ileri geç
planlandığı gibi.

102
00:07:02,506 --> 00:07:06,176
301 alayının tüm birimleri sınırı geçiyor
sırayla nehir.

103
00:07:06,594 --> 00:07:08,655
Alay 302 Alay 303.

104
00:07:08,679 --> 00:07:10,598
Takip edin, korunun.

105
00:07:11,015 --> 00:07:12,826
Nerede olduğunu açıklama
ana birlikler.

106
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
Sipariş bekliyorum.

107
00:07:14,184 --> 00:07:17,080
Gerekiyorsa tüm işlemler
geceleri gerçekleştirildi.

108
00:07:17,104 --> 00:07:18,188
Evet anladım.

109
00:07:19,356 --> 00:07:20,441
Daha sonra.

110
00:07:20,941 --> 00:07:22,860
Tek bir yol var.

111
00:07:23,611 --> 00:07:25,279
Kumsong Menuju,

112
00:07:25,946 --> 00:07:28,115
Taktik askeri köprü.

113
00:07:29,533 --> 00:07:30,701
Herkes.

114
00:07:31,285 --> 00:07:33,954
Nehrin karşısındaki düşmanla savaşmak istiyorum.

115
00:07:35,623 --> 00:07:36,790
Ancak,

116
00:07:37,207 --> 00:07:39,877
O derin ve büyük nehir.

117
00:07:40,794 --> 00:07:42,379
Bizi Durdurun.

118
00:08:18,749 --> 00:08:19,749
Anlıyorum.

119
00:08:20,417 --> 00:08:22,503
Bize bir tane bile vermedin
tek top.

120
00:08:24,004 --> 00:08:25,815
Köprü hemen kapatıldı.

121
00:08:25,839 --> 00:08:27,199
Ordu diğer tarafta olmalı.

122
00:08:27,591 --> 00:08:28,591
Henüz değil

123
00:08:28,842 --> 00:08:31,762
Yanshan'ın önde gelen birlik kuvvetleri
Zeni Birlikleri ile temasa geçti.

124
00:08:32,011 --> 00:08:33,179
Nehre yeni ulaştım.

125
00:08:34,515 --> 00:08:36,076
Gözetleme uçağı az önce geldi

126
00:08:36,100 --> 00:08:38,602
bu bir alamet anlamına gelebilir
geldi, sonra işimiz bitti.

127
00:08:40,604 --> 00:08:42,499
Keşke biraz getirseydin
ekstra toplar,

128
00:08:42,523 --> 00:08:44,918
O uçağı düşürebiliriz.

129
00:08:44,942 --> 00:08:46,336
Kör olacaklar.

130
00:08:46,360 --> 00:08:48,696
Geceye hakim olacağız.

131
00:08:49,280 --> 00:08:51,258
Bu bile olmayacak
ekstra topla.

132
00:08:51,282 --> 00:08:53,593
Keşif uçağı da uçtu
birkaç kez hızlı.

133
00:08:53,617 --> 00:08:54,952
Ayrıca mancınık kullanmıyoruz.

134
00:08:59,206 --> 00:09:00,291
Hepsi kibirli.

135
00:09:00,958 --> 00:09:03,758
Eğer olsaydı hepsini devirebilirdim
biraz daha alçaktan uçtular.

136
00:09:04,795 --> 00:09:06,555
alamıyoruz
toplar burada.

137
00:09:07,131 --> 00:09:08,799
Hiçbir şey yok
Teğmen yapabilir.

138
00:09:11,385 --> 00:09:12,612
Ekibimiz

139
00:09:12,636 --> 00:09:14,889
zaten iki top bağışladı
başkalarına.

140
00:09:15,306 --> 00:09:17,057
Diğer üçünün onarımı sürüyor.

141
00:09:17,391 --> 00:09:19,119
Sadece ikimiz kaldık.

142
00:09:19,143 --> 00:09:20,811
Artık vermemiz mümkün değil.

143
00:09:21,729 --> 00:09:22,789
Ialu onlara birlikte saldırdı.

144
00:09:22,813 --> 00:09:23,813
Teğmen.

145
00:09:23,898 --> 00:09:25,232
Aynı anda çekim yapılamıyor.

146
00:09:30,154 --> 00:09:31,155
İki top.

147
00:09:31,322 --> 00:09:32,656
Bir numara ve iki numara,

148
00:09:32,990 --> 00:09:34,909
ikincisi bir
gizli silah.

149
00:09:35,326 --> 00:09:38,046
Gösterme riskini almayın
kesinlikle gerekli olmadıkça.

150
00:09:38,329 --> 00:09:39,663
Bu yerleşik bir stratejidir.

151
00:09:40,164 --> 00:09:41,308
Gizli silah konumu.

152
00:09:41,332 --> 00:09:42,750
Bundan siz sorumlusunuz.

153
00:09:43,334 --> 00:09:44,814
Ben bir numaranın sorumlusuyum

154
00:09:46,003 --> 00:09:47,003
ve ayrıca.

155
00:09:47,087 --> 00:09:48,339
Şu andan itibaren

156
00:09:48,672 --> 00:09:51,234
Buradaki her şey benim emrim altındadır.

157
00:09:51,258 --> 00:09:52,258
Çavuş Guan,

158
00:09:57,598 --> 00:09:59,183
Teğmen emir veriyor.

159
00:10:10,528 --> 00:10:11,528
Kesin.

160
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
düşündüm

161
00:10:14,365 --> 00:10:16,116
belki de almalıyım
öndeki

162
00:10:16,867 --> 00:10:19,119
ve sen gizli silahlarla ilgileniyorsun,

163
00:10:21,038 --> 00:10:22,039
Teğmen Zhang.

164
00:10:23,541 --> 00:10:24,768
Herkes acele etsin.

165
00:10:24,792 --> 00:10:26,770
Köprü yakında kapanacak.

166
00:10:26,794 --> 00:10:27,795
Hızlı.

167
00:10:32,466 --> 00:10:33,466
Söyle.

168
00:11:14,842 --> 00:11:15,509
Hızlı.

169
00:11:15,759 --> 00:11:16,759
Aynen böyle devam.

170
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Siper alın!

171
00:11:34,695 --> 00:11:35,695
Siper alın!

172
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
Siper alın!

173
00:11:53,547 --> 00:11:55,549
Bombacılar! Aşağı in.

174
00:12:07,478 --> 00:12:08,646
Alay, alay.

175
00:12:08,896 --> 00:12:09,897
Bu 8. takım.

176
00:12:10,398 --> 00:12:12,149
Alay Bu 8. takımdır.

177
00:12:12,483 --> 00:12:14,735
Dinliyor musun?

178
00:12:15,653 --> 00:12:16,713
Alayın bağlantısı var mı?

179
00:12:16,737 --> 00:12:17,822
Arıyorum.

180
00:12:18,572 --> 00:12:19,633
Zeni Takımı nerede?

181
00:12:19,657 --> 00:12:20,657
çabalıyorum.

182
00:12:20,741 --> 00:12:21,741
Bu 8. takım.

183
00:12:21,992 --> 00:12:22,637
Zeni birlikleri,

184
00:12:22,661 --> 00:12:23,744
Alay, duyuyor musun?

185
00:12:49,937 --> 00:12:51,188
Köprü yıkıldı

186
00:12:53,691 --> 00:12:55,419
Bu bir keşif uçağı, siper alın!

187
00:12:55,443 --> 00:12:56,443
Siper alın.

188
00:13:02,950 --> 00:13:06,787
Zeni'nin ekibi hemen tamir etti.
köprü.

189
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Beş derece sağa.

190
00:13:18,966 --> 00:13:20,694
Vur - Uçaksavar silahı.

191
00:13:20,718 --> 00:13:22,386
Harika, bu bizim uçaksavar silahımız.

192
00:13:24,972 --> 00:13:25,972
Alay.

193
00:13:26,057 --> 00:13:28,059
Alay, burası sekizinci bölük.

194
00:13:29,477 --> 00:13:31,228
Efendim, alay bağlandı.

195
00:13:31,896 --> 00:13:32,896
Merhaba?

196
00:13:35,149 --> 00:13:36,567
Ne? Kırık mı?

197
00:13:37,568 --> 00:13:38,568
Ne kadar kötü?

198
00:13:38,903 --> 00:13:39,903
Dört metre mi?

199
00:13:40,321 --> 00:13:40,905
Merhaba?

200
00:13:41,238 --> 00:13:42,238
Merhaba?

201
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Lao Gao.

202
00:13:44,075 --> 00:13:45,075
Lao Gao!

203
00:13:46,077 --> 00:13:47,745
Köprü ne kadar kötü?

204
00:13:48,162 --> 00:13:50,247
Birliklerimiz gidebilir mi?
önce orası mı?

205
00:13:51,499 --> 00:13:52,642
Biliyor musun?

206
00:13:52,666 --> 00:13:54,085
Önce Xiao Hu'yu alacağım.

207
00:13:54,502 --> 00:13:55,503
Bir çıkış yolu bulmak.

208
00:13:56,420 --> 00:13:58,923
sen öyle olduğunu söylüyorsun
benden daha mı akıllı?

209
00:13:59,674 --> 00:14:02,009
Köprülerin her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun
kendi başlarına iyi mi?

210
00:14:02,843 --> 00:14:03,844
Zaman almıyor mu?

211
00:14:04,261 --> 00:14:05,261
Beklemek.

212
00:14:06,514 --> 00:14:07,514
Siper alın.

213
00:14:08,933 --> 00:14:11,161
Nehri nasıl geçebilirim
köprü kaybolursa?

214
00:14:11,185 --> 00:14:13,354
Doğru, uzun zamandır bekliyorduk.

215
00:14:24,115 --> 00:14:25,115
Qiao,

216
00:14:26,033 --> 00:14:27,535
Eğer hala hayattaysan,

217
00:14:28,119 --> 00:14:30,204
Birlikte Kumsong'a gideceğiz.

218
00:14:31,372 --> 00:14:32,372
Şimdi,

219
00:14:33,207 --> 00:14:34,709
Yine de seni oraya götürmek istiyorum.

220
00:14:37,461 --> 00:14:38,461
İnan bana.

221
00:14:39,630 --> 00:14:41,048
Kumsong'a vardığımızda,

222
00:14:41,966 --> 00:14:44,301
Sana madalya vereceğim.

223
00:14:47,888 --> 00:14:48,888
Sonra,

224
00:14:49,140 --> 00:14:50,033
Bir içki iç.

225
00:14:50,057 --> 00:14:51,057
Gitmek.

226
00:14:51,726 --> 00:14:53,227
Her zaman o resmi görüyorsun.

227
00:14:58,316 --> 00:14:59,316
Alay.

228
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
Alay.

229
00:15:01,319 --> 00:15:02,319
Merhaba.

230
00:15:02,820 --> 00:15:03,988
Çok fazla dikkat dağıtıcı şey var.

231
00:15:05,489 --> 00:15:07,301
o
Yeni alay operatörü kızı.

232
00:15:07,325 --> 00:15:08,385
nereli olduğunu duydum
Siçuan da.

233
00:15:08,409 --> 00:15:09,304
Aranızda özel bir bağ olmalı.

234
00:15:09,328 --> 00:15:10,661
Adımı bile bilmiyor.

235
00:15:10,995 --> 00:15:11,995
Hangi özel bağ?

236
00:15:13,164 --> 00:15:14,415
Ama şunu biliyorum ki

237
00:15:15,166 --> 00:15:16,751
o Wusheng, Nanchong bölgesinden.

238
00:15:16,917 --> 00:15:18,037
Yankou adında bir yer.

239
00:15:20,004 --> 00:15:21,422
Hiçbir şey söylemedim.

240
00:15:23,924 --> 00:15:25,176
Kıçımla özel bağlar.

241
00:15:40,191 --> 00:15:41,835
Hocam inceleme bitti.

242
00:15:41,859 --> 00:15:43,253
Nehri geçebiliriz
herhangi bir zamanda.

243
00:15:43,277 --> 00:15:44,504
Bölüme haber verin,

244
00:15:44,528 --> 00:15:46,256
köprü onarıldı.

245
00:15:46,280 --> 00:15:47,841
Nehri geçmeye hazırlanıyoruz.

246
00:15:47,865 --> 00:15:48,532
Evet efendim.

247
00:15:48,866 --> 00:15:51,094
- Köprüden çıkın.
- Şu anda.

248
00:15:51,118 --> 00:15:52,930
Köprüyü temizleyin.

249
00:15:52,954 --> 00:15:53,954
Evet efendim.

250
00:15:58,542 --> 00:16:00,604
Bittiğinde karşıya geçebiliriz
On dakika içinde köprüye var.

251
00:16:00,628 --> 00:16:01,628
Evet efendim.

252
00:16:01,963 --> 00:16:02,963
Hızlı.

253
00:16:04,799 --> 00:16:05,883
Toplanmak!

254
00:16:06,384 --> 00:16:07,527
Toplanmak!

255
00:16:07,551 --> 00:16:09,553
Acele etmek! 2. birlik toplandı!

256
00:16:11,305 --> 00:16:12,825
Daha fazlasına ihtiyacımız var
eller burada.

257
00:16:13,224 --> 00:16:15,226
Yığını hareket ettirin.

258
00:16:22,149 --> 00:16:23,149
Sonra,

259
00:16:34,412 --> 00:16:35,412
Emirlere uyun!

260
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
Kumgang Nehri!

261
00:16:38,499 --> 00:16:39,143
Nehri geçtikten sonra.

262
00:16:39,167 --> 00:16:40,251
Letnan Gao,

263
00:16:40,668 --> 00:16:41,752
Letnan Gao,

264
00:16:45,256 --> 00:16:47,150
Albay benden şunu istedi
bunu sana doğrudan söyle.

265
00:16:47,174 --> 00:16:48,235
Çünkü bu çok karmaşık
radyoda açıkla.

266
00:16:48,259 --> 00:16:49,259
Önce iç..

267
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Albay'ın talimatları.

268
00:16:52,179 --> 00:16:53,824
Yarın varacağımızdan emin olmak için
sabah altıda,

269
00:16:53,848 --> 00:16:55,099
Tiba di Kumsong'un vakti var.

270
00:16:55,433 --> 00:16:56,953
Birliklerimiz nehri geçmeli.

271
00:16:57,101 --> 00:16:58,352
Yarın sabah beşten önce.

272
00:16:58,853 --> 00:16:59,520
Anlamak.

273
00:16:59,854 --> 00:17:01,494
Ve planlarda bir değişiklik oldu
senin ordun.

274
00:17:02,356 --> 00:17:04,276
Sen son olacaksın
karşıya geçmek.

275
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
Zeni Birliklerinin komutası altında.

276
00:17:06,861 --> 00:17:09,301
Sana ne söyleyecekler
yapılacak ve ne zaman.

277
00:17:12,032 --> 00:17:14,035
Nasıl çalışır?

278
00:17:15,118 --> 00:17:16,537
Bir kez başları belaya girer.

279
00:17:17,038 --> 00:17:18,122
Adamlarınız yardım ediyor.

280
00:17:18,955 --> 00:17:20,040
Köprü onarımı.

281
00:17:25,128 --> 00:17:26,128
Lao Gao.

282
00:17:26,464 --> 00:17:27,464
Lao Gao.

283
00:17:28,299 --> 00:17:29,383
Köprüyü tamir etmek mi?

284
00:17:37,391 --> 00:17:38,391
Anladım.

285
00:17:39,143 --> 00:17:40,228
Artık bitti diyelim.

286
00:17:43,731 --> 00:17:44,458
Xinqin.

287
00:17:44,482 --> 00:17:45,149
Evet, Pak.

288
00:17:45,316 --> 00:17:46,211
Zeni Ekibiyle iletişime geçin.

289
00:17:46,235 --> 00:17:48,819
İlerlemeyi rapor edin
Her 30 dakikada bir köprü onarımı.

290
00:17:48,903 --> 00:17:49,796
Evet, Pak.

291
00:17:49,820 --> 00:17:50,297
Birinci Kadro.

292
00:17:50,321 --> 00:17:50,714
Hazır.

293
00:17:50,738 --> 00:17:51,298
İkinci takım.

294
00:17:51,322 --> 00:17:51,549
Hazır.

295
00:17:51,573 --> 00:17:52,740
Lao Gao.

296
00:17:53,908 --> 00:17:54,908
Kemasi perlengkapanmu,

297
00:17:55,159 --> 00:17:56,136
Köprünün onarılmasını bekleyin.

298
00:17:56,160 --> 00:17:56,744
Evet efendim.

299
00:17:56,911 --> 00:17:58,996
Lao Gao, neden yine buradayız?

300
00:17:59,330 --> 00:18:00,307
Ekibimiz son kez

301
00:18:00,331 --> 00:18:01,475
Artık biz de.

302
00:18:01,499 --> 00:18:03,084
Neden hep biz olmak zorundayız?

303
00:18:04,001 --> 00:18:05,229
Savaşmak için buradayız

304
00:18:05,253 --> 00:18:06,504
köprüleri tamir etmiyoruz.

305
00:18:07,421 --> 00:18:08,901
Bunun bir parçası olduğunu düşünmüyorsun
işin mi?

306
00:18:09,340 --> 00:18:10,901
Eğer öyleyse nasıl savaşılır?
köprü kırılır mı?

307
00:18:10,925 --> 00:18:12,176
Sen deli misin?

308
00:18:13,010 --> 00:18:14,428
Bana söz vermiştin.

309
00:18:15,263 --> 00:18:17,181
Madalya almak istiyorum
arkadaşım için.

310
00:18:17,515 --> 00:18:18,795
Herkes madalya istiyor.

311
00:18:19,517 --> 00:18:20,852
Ne düşündüğünü biliyorum.

312
00:18:21,435 --> 00:18:22,830
Bu seni durdurmayacak
herhangi bir şeyi kazanmaktan.

313
00:18:22,854 --> 00:18:24,355
Konuşmanı bilerek değiştirdin, değil mi?

314
00:18:26,774 --> 00:18:28,585
Üzgünüm?

315
00:18:28,609 --> 00:18:30,087
Sadece söylüyorum.

316
00:18:30,111 --> 00:18:32,506
Ne zaman sinirlensen başlarsın
Jiangxi aksanıyla konuşuyorum.

317
00:18:32,530 --> 00:18:34,424
Bunu kim anlayabilir?

318
00:18:34,448 --> 00:18:35,509
ne yaptığını anlamıyorum
Diyoruz.

319
00:18:35,533 --> 00:18:36,510
Sözlerin öyle değil
bana da mantıklı geldi

320
00:18:36,534 --> 00:18:37,678
Bak, şimdi yapmıyorsun
artık anlamamı sağla.

321
00:18:37,702 --> 00:18:39,453
Sözlerini anlayamıyorum.

322
00:18:41,873 --> 00:18:43,040
Beni anlayabiliyor musun?

323
00:18:43,708 --> 00:18:44,708
Susamadım.

324
00:18:45,793 --> 00:18:46,961
Lanet olsun, şaka mı yapıyorsun?

325
00:18:50,631 --> 00:18:51,859
Keşif uçağı tekrar geri döndü.

326
00:18:51,883 --> 00:18:53,134
Korunmuş, Korunmuş.

327
00:19:17,742 --> 00:19:20,495
2. ve 3. şirketlerin geçişi
on dakika içinde.

328
00:19:21,245 --> 00:19:22,747
Hareket edelim.

329
00:19:30,004 --> 00:19:31,899
Keşif uçağı!

330
00:19:31,923 --> 00:19:33,984
Sığınmak!

331
00:19:34,008 --> 00:19:36,653
Zeni'nin ekibi saldırmaya hazırlanıyor!

332
00:19:36,677 --> 00:19:39,847
Arkadaki takım geri çekildi, öndeki takım
hızla köprüyü geçti!

333
00:19:43,184 --> 00:19:44,328
Lanet Obüs!

334
00:19:44,352 --> 00:19:45,746
Herkes çabuk siper alsın!

335
00:19:45,770 --> 00:19:46,747
Obüs!

336
00:19:46,771 --> 00:19:47,415
Dağılın!

337
00:19:47,439 --> 00:19:48,773
Siper alın!

338
00:19:50,274 --> 00:19:51,418
Siper alın!

339
00:19:51,442 --> 00:19:52,610
Obüs!

340
00:20:07,291 --> 00:20:08,291
Medis!

341
00:20:08,543 --> 00:20:09,627
Medis!

342
00:20:10,044 --> 00:20:11,796
Medis!

343
00:20:18,886 --> 00:20:19,886
Her şey yatıyor!

344
00:20:21,222 --> 00:20:22,306
Bu daha bitmedi.

345
00:20:22,807 --> 00:20:23,367
Yatmak.

346
00:20:23,391 --> 00:20:24,391
Evet efendim.

347
00:20:33,901 --> 00:20:35,069
Kurbanı inceleyin.

348
00:20:36,237 --> 00:20:37,237
Burası Sekizinci Takım.

349
00:20:37,905 --> 00:20:39,157
Zeni birlikleri, duydunuz mu?

350
00:20:39,407 --> 00:20:40,407
Burası Sekizinci Takım.

351
00:20:41,576 --> 00:20:42,469
Mühendisler Ordusu'na bağlı mısınız?

352
00:20:42,493 --> 00:20:43,493
Henüz değil.

353
00:21:03,598 --> 00:21:04,766
O köprüye tekrar saldır.

354
00:21:06,184 --> 00:21:08,102
Efendim, sinyal tamamen kesildi
şimdi.

355
00:21:08,686 --> 00:21:09,581
Zeni ordusuna gitmeliyiz.

356
00:21:09,605 --> 00:21:10,914
Bunları güncel tutmamız lazım.

357
00:21:10,938 --> 00:21:11,938
Çok güzel.

358
00:21:12,106 --> 00:21:12,833
Burası güvenli.

359
00:21:12,857 --> 00:21:13,333
Evet efendim.

360
00:21:13,357 --> 00:21:13,775
Lao Lu!

361
00:21:14,192 --> 00:21:14,502
Hazır!

362
00:21:14,526 --> 00:21:15,669
Yanınıza iki kişi alın.

363
00:21:15,693 --> 00:21:16,693
Evet efendim.

364
00:21:17,028 --> 00:21:18,308
- Siz ikiniz benimle gelin.
- Efendim,

365
00:21:18,696 --> 00:21:19,840
başka birini bulmalıyız
yüksek yer.

366
00:21:19,864 --> 00:21:20,865
Radyoyu kurun.

367
00:21:21,199 --> 00:21:22,843
Sinyalin gelme ihtimali yok
yukarıda karıştırılmalıdır.

368
00:21:22,867 --> 00:21:25,286
Tekrar gönderebiliriz
buradan bilgi alabilirsiniz.

369
00:21:25,620 --> 00:21:26,096
Çok güzel.

370
00:21:26,120 --> 00:21:26,621
Hadi.

371
00:21:26,871 --> 00:21:27,681
Uyanık kalın.

372
00:21:27,705 --> 00:21:28,705
Evet efendim.

373
00:21:29,540 --> 00:21:30,267
Liu Hao.

374
00:21:30,291 --> 00:21:31,291
Daha sonra.

375
00:21:32,376 --> 00:21:33,936
ne olduğunu anlıyor musun
Xin Qin mi dedi?

376
00:21:34,045 --> 00:21:35,189
Dağa çıkın ve sinyali bulun.

377
00:21:35,213 --> 00:21:35,713
Evet efendim.

378
00:21:36,214 --> 00:21:37,441
İki operatöre ihtiyacım var.

379
00:21:37,465 --> 00:21:37,942
Daha sonra.

380
00:21:37,966 --> 00:21:38,942
Üçüncü ekip, beni takip edin.

381
00:21:38,966 --> 00:21:39,966
Evet efendim.

382
00:21:41,636 --> 00:21:42,720
El fenerini al.

383
00:21:42,970 --> 00:21:43,781
Uyanık kalın.

384
00:21:43,805 --> 00:21:44,805
Bu ne için?

385
00:21:44,889 --> 00:21:46,116
Çok fazla konuşuyorsun.

386
00:21:46,140 --> 00:21:47,117
Yükseliyorsun.

387
00:21:47,141 --> 00:21:47,785
Zamanında sinyal verin.

388
00:21:47,809 --> 00:21:48,809
Evet efendim.

389
00:22:12,750 --> 00:22:13,751
Komutan.

390
00:22:14,168 --> 00:22:15,168
Bu bir köprü

391
00:22:15,253 --> 00:22:17,672
ekibimizin yaşam çizgisi.

392
00:22:18,089 --> 00:22:20,508
Amerikalılara gösterelim.

393
00:22:20,925 --> 00:22:22,009
Bu köprü.

394
00:22:22,260 --> 00:22:23,845
Yok edemezler.

395
00:22:26,597 --> 00:22:28,909
Diğer tüm köprülerde
yok edildi.

396
00:22:28,933 --> 00:22:30,994
Bu ahşap köprü
son umut.

397
00:22:31,018 --> 00:22:32,270
Hadi!

398
00:22:33,855 --> 00:22:35,499
Cephaneyi hızla ileri doğru hareket ettirin.

399
00:22:35,523 --> 00:22:37,025
Saat ilerliyor, beni takip edin.

400
00:22:38,860 --> 00:22:40,194
Siz de benimle gelin.

401
00:22:43,948 --> 00:22:45,426
Şimdi cephaneyi hareket ettirin
öne çıkarın ve bir araya getirin.

402
00:22:45,450 --> 00:22:47,177
Lao san, sen alayı ara.

403
00:22:47,201 --> 00:22:48,595
İletişim kurmaya çalışacağım
Teğmen Gao.

404
00:22:48,619 --> 00:22:49,619
Evet efendim.

405
00:22:50,705 --> 00:22:51,682
Şimdi,

406
00:22:51,706 --> 00:22:52,850
Halkınızı dağlara götürün.

407
00:22:52,874 --> 00:22:54,042
Hazır, gidelim.

408
00:22:54,459 --> 00:22:55,459
Hadi.

409
00:23:04,385 --> 00:23:05,446
Heizi, Erhu,

410
00:23:05,470 --> 00:23:05,780
Sonra.

411
00:23:05,804 --> 00:23:07,531
Dağılın ve diğer tarafa göz kulak olun.

412
00:23:07,555 --> 00:23:08,532
Evet efendim.

413
00:23:08,556 --> 00:23:09,556
Hadi.

414
00:23:09,891 --> 00:23:10,891
Hadi.

415
00:23:38,753 --> 00:23:39,564
Üçüncü ünite.

416
00:23:39,588 --> 00:23:41,065
Ahşabı köprü tabliyesine taşıyın.

417
00:23:41,089 --> 00:23:42,650
dağda pozisyon mu değişiyor?

418
00:23:42,674 --> 00:23:43,734
Kabul etmek.

419
00:23:43,758 --> 00:23:45,069
Orada durum nedir?

420
00:23:45,093 --> 00:23:46,678
Herhangi bir rapor almadım
henüz oradan.

421
00:23:59,273 --> 00:24:00,441
Yanlış bir şeyler var.

422
00:24:32,056 --> 00:24:33,056
Pozisyona girin.

423
00:24:34,392 --> 00:24:36,036
Olay yerindeki ilk tetikçi.

424
00:24:36,060 --> 00:24:36,705
Atıcı iki hazır.

425
00:24:36,729 --> 00:24:37,979
Nişancı dört hazır.

426
00:24:50,658 --> 00:24:52,136
Dostum, komutanın kim?

427
00:24:52,160 --> 00:24:53,161
Teğmen.

428
00:24:53,578 --> 00:24:54,578
Hadi.

429
00:24:55,413 --> 00:24:56,414
Daha sonra.

430
00:24:57,749 --> 00:24:59,643
Bu nedir, hangi birimdensiniz?

431
00:24:59,667 --> 00:25:01,145
8'inci birliğe sinyal veriyoruz.

432
00:25:01,169 --> 00:25:02,980
Köprüde durum ne
şimdi mi?

433
00:25:03,004 --> 00:25:04,815
Tahmini iyileşme süresi,
sabahın 3'ü

434
00:25:04,839 --> 00:25:06,817
Sinyal alamadık
bu yüzden onu buraya gönderdiler.

435
00:25:06,841 --> 00:25:08,402
Radiom'unuzu ayarlayabilirsiniz
tankın arkasında.

436
00:25:08,426 --> 00:25:09,426
Evet efendim.

437
00:25:10,011 --> 00:25:10,822
Haydi, şimdi.

438
00:25:10,846 --> 00:25:12,263
orada daha güvenli.

439
00:25:12,597 --> 00:25:13,598
Hızlı.

440
00:25:34,118 --> 00:25:35,118
Film çekmek.

441
00:25:35,536 --> 00:25:36,597
Film çekmek.

442
00:25:36,621 --> 00:25:37,789
Çok güzel.

443
00:25:44,462 --> 00:25:45,462
Ne istiyorsun?

444
00:25:45,797 --> 00:25:46,798
Gizli kal.

445
00:25:47,048 --> 00:25:48,466
Bize yerimizi gösterme.

446
00:25:50,051 --> 00:25:51,362
Zeni birlikleri.

447
00:25:51,386 --> 00:25:52,696
Hızlı.

448
00:25:52,720 --> 00:25:53,888
Köprüyü onarın.

449
00:25:53,972 --> 00:25:55,890
Hızlı.

450
00:25:59,477 --> 00:26:01,956
Monte edildi, bilgi sağlayın
bölüme.

451
00:26:01,980 --> 00:26:02,957
Daha sonra.

452
00:26:02,981 --> 00:26:05,149
Efendim, onları arayın.

453
00:26:05,733 --> 00:26:07,735
Köprü şu anda hasarlı
yedi metre.

454
00:26:08,152 --> 00:26:09,153
Yedi metre hasar gördü.

455
00:26:09,821 --> 00:26:12,073
Onarımın devam etmesi bekleniyor
sabah üçte tamamlandı.

456
00:26:12,490 --> 00:26:14,051
tarafından saldırıya uğradıktan sonra
düşman uçakları.

457
00:26:14,075 --> 00:26:15,075
Kabul edilmiş.

458
00:26:15,326 --> 00:26:16,446
Hemen bölüme rapor verin.

459
00:26:16,578 --> 00:26:17,389
Alay.

460
00:26:17,413 --> 00:26:18,889
Köprü şu anda yedi metrelik hasar görmüş durumda.

461
00:26:18,913 --> 00:26:21,225
Efendim, bu bizim topumuz mu?

462
00:26:21,249 --> 00:26:22,249
Diam!

463
00:26:27,672 --> 00:26:29,173
Bir sürü top.

464
00:26:32,594 --> 00:26:34,488
Dostum, bu bir bölüm.

465
00:26:34,512 --> 00:26:37,324
Düşman topçusu imha edildi
topla.

466
00:26:37,348 --> 00:26:39,267
Acele edin ve köprüyü onarın.

467
00:27:27,982 --> 00:27:28,982
Xinqin.

468
00:27:30,068 --> 00:27:31,128
Daha sonra.

469
00:27:31,152 --> 00:27:31,880
En son haberler.

470
00:27:31,904 --> 00:27:33,154
Onarım neredeyse tamamlandı.

471
00:27:33,655 --> 00:27:34,632
Bölüme hızlı rapor verin.

472
00:27:34,656 --> 00:27:35,049
Evet efendim.

473
00:27:35,073 --> 00:27:35,883
Ekibe hazır olmalarını söyle.

474
00:27:35,907 --> 00:27:36,550
Ah, saf.

475
00:27:36,574 --> 00:27:37,218
Sen benimle gel.

476
00:27:37,242 --> 00:27:38,242
Evet efendim.

477
00:27:39,827 --> 00:27:40,827
Uyanık kalın.

478
00:27:42,247 --> 00:27:43,414
Zhang Fei.

479
00:27:44,999 --> 00:27:46,894
Acele edin, yolu açın!

480
00:27:46,918 --> 00:27:49,087
Takımın yolunu açın
nehri geç.

481
00:28:10,942 --> 00:28:12,861
Burası Gao Fu, beni içeri alın
Liu Hao'ya dokun.

482
00:28:14,529 --> 00:28:15,613
Teğmen Gao, kanalda.

483
00:28:17,782 --> 00:28:20,094
Askerler köprüyü geçecek
on dakika içinde.

484
00:28:20,118 --> 00:28:21,846
Siz sadece 3. takımdasınız
bir görevi var.

485
00:28:21,870 --> 00:28:23,121
Düşman uçaklarına dikkat edin.

486
00:28:25,540 --> 00:28:26,875
Anladın?

487
00:28:27,292 --> 00:28:28,293
Anlamak.

488
00:28:30,545 --> 00:28:31,605
Dağlar, dağlar.

489
00:28:31,629 --> 00:28:32,773
Dağlar kabul eder.

490
00:28:32,797 --> 00:28:34,775
Askerler köprüyü geçebilir
on dakika içinde.

491
00:28:34,799 --> 00:28:35,610
tekrar ediyorum

492
00:28:35,634 --> 00:28:37,778
Askerler köprüyü geçebilir
on dakika içinde.

493
00:28:37,802 --> 00:28:38,445
Dağlar kabul eder.

494
00:28:38,469 --> 00:28:38,780
Hemen bölüme rapor verin.

495
00:28:38,804 --> 00:28:40,084
Derhal bölüme rapor verin.

496
00:28:40,722 --> 00:28:42,116
Alay, bunlar dağlar.

497
00:28:42,140 --> 00:28:46,036
Askerler köprüyü geçebilir
on dakika içinde.

498
00:28:46,060 --> 00:28:47,538
Tekrar ediyorum, askerler sınırı geçebilir
On dakika içinde köprüye var.

499
00:28:47,562 --> 00:28:49,039
Saat ilerlemeye devam ediyor.

500
00:28:49,063 --> 00:28:51,292
Askerler sınırı geçiyor
On dakika içinde köprüye var.

501
00:28:51,316 --> 00:28:52,817
Hızlı.

502
00:28:58,740 --> 00:29:02,136
Tüm tümenler köprüye katılın
beş dakika içinde.

503
00:29:02,160 --> 00:29:05,890
Planlandığı gibi çapraz.

504
00:29:05,914 --> 00:29:07,558
2. bölük, 3. tabur,
1. alay, beni takip edin.

505
00:29:07,582 --> 00:29:09,334
Acele et, hadi.

506
00:29:11,085 --> 00:29:13,004
3. tabur beni takip etti.

507
00:29:21,429 --> 00:29:22,907
Hızlı.

508
00:29:22,931 --> 00:29:25,016
Diğer birimler de onu takip etti.

509
00:29:27,268 --> 00:29:29,163
Acele et, hadi.

510
00:29:29,187 --> 00:29:30,188
Hızlı.

511
00:29:32,524 --> 00:29:34,526
Her sırada üç metre.

512
00:29:34,943 --> 00:29:36,528
Sırada kalın.

513
00:29:37,112 --> 00:29:40,532
İtişme,
çapraz dönüşler.

514
00:30:02,637 --> 00:30:03,637
Bana şunu getir.

515
00:30:04,973 --> 00:30:06,391
Sahil, duyuyor musun?

516
00:30:06,724 --> 00:30:07,392
Plaj kabul ediyor.

517
00:30:07,559 --> 00:30:09,286
Işığı kapatmak,
bir düşman uçağı geldi.

518
00:30:09,310 --> 00:30:11,038
Bütün ışıkları kapat ve
hızla köprüyü geç!

519
00:30:11,062 --> 00:30:13,541
Işıkları kapatın ve hızlıca
köprüyü geç!

520
00:30:13,565 --> 00:30:14,792
Komutan Xinqin, ben...

521
00:30:14,816 --> 00:30:15,900
Ön tarafta görüşürüz.

522
00:30:20,572 --> 00:30:21,656
Komandan Liu Hao.

523
00:30:24,993 --> 00:30:25,993
Ön tarafta görüşürüz.

524
00:30:27,495 --> 00:30:28,495
Merkez.

525
00:30:45,764 --> 00:30:48,433
Zaman ilerliyor, acele edin.

526
00:30:48,850 --> 00:30:51,519
Efendim, ana kuvvet karşıya geçiyor.

527
00:31:04,449 --> 00:31:05,950
Kaç atış kaldı?

528
00:31:06,117 --> 00:31:07,202
Dört bir.

529
00:31:09,871 --> 00:31:11,206
Beş izci.

530
00:31:11,706 --> 00:31:12,707
Hadi ona gösterelim.

531
00:31:13,041 --> 00:31:14,125
Biz buradayız.

532
00:31:14,375 --> 00:31:15,543
Atış pozisyonuna geçin.

533
00:31:18,963 --> 00:31:21,633
Işıkları kapatın, hızlıca karşıya geçin
köprü.

534
00:31:21,800 --> 00:31:23,134
Adımına dikkat et.

535
00:31:26,638 --> 00:31:27,806
Aslında

536
00:31:28,807 --> 00:31:32,894
şunu farkettik
Nehrin karşısındaki arkadaşlar.

537
00:31:34,479 --> 00:31:36,731
Ama olan bu
savaş alanında.

538
00:31:37,899 --> 00:31:39,150
Asla bilemezsin.

539
00:31:39,401 --> 00:31:40,652
Onlar kim.

540
00:31:41,403 --> 00:31:42,487
Adı nedir?

541
00:31:43,655 --> 00:31:46,658
Sadece onların olduğunu biliyorum
silah arkadaşlarıdır.

542
00:31:47,742 --> 00:31:50,078
Ve bizi koruyorlar
köprünün üzerinde.

543
00:31:51,329 --> 00:31:52,414
Bazı insanlar.

544
00:31:53,248 --> 00:31:55,643
asla görmeyeceğim
onları bu hayatta yeniden

545
00:31:55,667 --> 00:31:56,644
Daha sonra.

546
00:31:56,668 --> 00:31:57,919
Bu intihar gibi.

547
00:31:58,086 --> 00:31:59,421
Kimse bilmiyor.

548
00:31:59,838 --> 00:32:01,756
Orada ne oldu?

549
00:32:03,508 --> 00:32:05,927
Ama herkes biliyor

550
00:32:07,345 --> 00:32:08,763
Öyle.

551
00:32:09,931 --> 00:32:11,683
Kurban etmek.

552
00:32:12,934 --> 00:32:14,602
Onlara yardım edeceğim.

553
00:32:14,853 --> 00:32:15,497
Daha sonra.

554
00:32:15,521 --> 00:32:17,001
Siz ikiniz buraya iyi bakın
.

555
00:32:22,694 --> 00:32:24,195
Nehrin karşı tarafında bir savaş vardı.

556
00:32:24,612 --> 00:32:27,008
Geçmek istemeyen askerler,
çabuk sığın.

557
00:32:27,032 --> 00:32:28,450
Kendinizin görülmesine izin vermeyin.

558
00:32:41,296 --> 00:32:43,298
Arka sıra takımı durdu
geçiş.

559
00:32:43,465 --> 00:32:45,550
Ön takım hızla karşıya geçiyor
köprü.

560
00:32:49,804 --> 00:32:51,139
Lao Gao.

561
00:32:52,807 --> 00:32:53,807
Lao Gao.

562
00:32:55,894 --> 00:32:56,894
Lao Gao.

563
00:32:57,479 --> 00:32:58,563
Lao Gao.

564
00:32:58,730 --> 00:33:00,482
Kaçırmayın, acele edin.

565
00:33:00,732 --> 00:33:01,543
Lao Gao.

566
00:33:01,567 --> 00:33:02,877
Onlara yardım etmek istiyorum.

567
00:33:02,901 --> 00:33:03,961
Nasıl yardımcı olabilirsiniz?

568
00:33:03,985 --> 00:33:05,025
Kendini kurtar.

569
00:33:20,085 --> 00:33:22,420
Herkes dikkat etsin, suda bomba var.

570
00:33:23,588 --> 00:33:24,732
- Zeni birlikleri.
- Evet efendim.

571
00:33:24,756 --> 00:33:26,233
Acele et, kurtar.

572
00:33:26,257 --> 00:33:27,257
Evet, Pak.

573
00:33:28,510 --> 00:33:29,511
Kaydet'e gidin.

574
00:33:29,594 --> 00:33:30,594
Lao Gao.

575
00:33:30,929 --> 00:33:31,929
Lao Gao.

576
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
Lao Gao.

577
00:33:33,765 --> 00:33:34,849
Lao Gao.

578
00:33:35,600 --> 00:33:36,601
Lao Gao.

579
00:33:37,185 --> 00:33:38,770
Lao Gao.

580
00:33:39,187 --> 00:33:40,438
Beklemek.

581
00:33:44,859 --> 00:33:45,860
Lao Gao.

582
00:33:46,361 --> 00:33:47,362
Lao Gao.

583
00:33:47,862 --> 00:33:48,839
Lao Gao.

584
00:33:48,863 --> 00:33:50,198
Medis!

585
00:33:52,117 --> 00:33:54,286
Arkadaş operatör, Bekle.

586
00:33:55,787 --> 00:33:57,122
Bir sedyeye ihtiyacım var.

587
00:33:57,455 --> 00:33:59,624
Köprüyü tamir edelim.

588
00:33:59,874 --> 00:34:01,793
Uçak!

589
00:34:33,491 --> 00:34:36,387
Birkaç kişi daha
tankı aşağı doğru itin.

590
00:34:36,411 --> 00:34:38,163
Boşlukları kapatın.

591
00:34:38,663 --> 00:34:39,663
Lao Gao.

592
00:34:47,088 --> 00:34:48,505
Beni bırak.

593
00:34:50,175 --> 00:34:51,615
Acele edin ve köprüyü onarın.

594
00:34:54,929 --> 00:34:56,681
Köprüyü onarın.

595
00:35:08,944 --> 00:35:10,278
İtmeye devam edin.

596
00:35:10,946 --> 00:35:13,174
7. bölüğün iyi yüzücüsü.

597
00:35:13,198 --> 00:35:14,198
Daha sonra.

598
00:35:15,951 --> 00:35:17,118
Tüm.

599
00:35:17,285 --> 00:35:18,596
Silahları kuşanın.

600
00:35:18,620 --> 00:35:20,372
Nehrin karşı tarafında beni takip edin.

601
00:35:20,455 --> 00:35:21,015
Daha sonra.

602
00:35:21,039 --> 00:35:22,039
Olumsuz.

603
00:35:22,123 --> 00:35:24,518
Dörtten az
Metrelerce su akıntıları çok şiddetliydi.

604
00:35:24,542 --> 00:35:26,520
İzin verilmiyor
nehrin karşı kıyısına yüzün.

605
00:35:26,544 --> 00:35:28,525
Saldırı saat altıda başladı.

606
00:35:29,130 --> 00:35:31,383
Zamanınızı boşa harcarsanız
sorumluluk almalısınız.

607
00:35:31,549 --> 00:35:32,550
Ben sorumluyum.

608
00:35:32,717 --> 00:35:34,862
ben sorumluyum
bu nehir.

609
00:35:34,886 --> 00:35:36,646
sadece katılmak istiyorum
ana güç.

610
00:35:37,639 --> 00:35:39,474
Bunun tek bir yolu var
bu nehri geç

611
00:35:39,558 --> 00:35:40,642
İşte köprü.

612
00:35:43,812 --> 00:35:45,706
Bombacılar burada.

613
00:35:45,730 --> 00:35:47,482
Hızlı sığınak.

614
00:35:47,899 --> 00:35:49,961
Bombacılar burada.

615
00:35:49,985 --> 00:35:51,987
Hızlı sığınak.

616
00:36:16,678 --> 00:36:18,930
Hızlı sığınak.

617
00:36:35,197 --> 00:36:37,115
Yatmak.

618
00:36:39,034 --> 00:36:40,869
Beni durduramazsın.

619
00:36:41,286 --> 00:36:42,704
yapamazsın.

620
00:37:21,910 --> 00:37:23,245
Biliyor musun?

621
00:37:24,329 --> 00:37:27,582
Birçok insan asla
uçmaya cesaret et.

622
00:37:29,751 --> 00:37:32,003
Bundan korkuyorlar.

623
00:37:32,838 --> 00:37:34,673
Bunu şimdi hissediyorum.

624
00:37:35,674 --> 00:37:37,509
Ama hayal edebiliyor musun?

625
00:37:38,009 --> 00:37:39,010
o zaman.

626
00:37:39,177 --> 00:37:42,264
ABD Hava Kuvvetleri'nde pilotum.

627
00:37:48,019 --> 00:37:50,772
Birinci melek borazanını çaldı.

628
00:37:52,357 --> 00:37:56,194
Dolu ve ateş kana karışmıştı.

629
00:37:56,862 --> 00:37:59,614
Yere atıldı.

630
00:38:01,116 --> 00:38:05,236
Toprakların üçte biri yandı

631
00:38:04,786 --> 00:38:08,874
Ağaçların üçte biri yandı.

632
00:38:10,041 --> 00:38:12,544
Yeşil çimenlerin tamamı da yanıyordu.

633
00:38:15,714 --> 00:38:18,274
İkinci melek borazanını çaldı.

634
00:38:19,968 --> 00:38:26,641
Dağlar yakıldı
ve denize atıldı.

635
00:38:27,559 --> 00:38:28,477
yaban domuzu,

636
00:38:28,643 --> 00:38:30,228
Şiiriniz güzel yazılmış.

637
00:38:30,395 --> 00:38:33,231
Ama lütfen onaylayın
B26 filosunun gelip gelmediği.

638
00:38:33,982 --> 00:38:37,819
Bu şiir değil ama
Çözünürlük kitabı tatlım.

639
00:38:38,403 --> 00:38:41,403
Tabiki bu sahne
Gördüm.

640
00:38:42,991 --> 00:38:45,494
Buna "Vahiy" Koboy denir.

641
00:38:47,245 --> 00:38:50,415
Umurumda değil, bu
gördüğüm sahne.

642
00:38:54,085 --> 00:38:55,420
bu Mole,

643
00:38:55,420 --> 00:38:58,507
B26 bombayı tam olarak düşürüyor
ve hedefi vurur.

644
00:38:58,757 --> 00:39:01,343
Gecikmeli olarak fırlatılan bombalar
aynı zamanda da mevcuttu.

645
00:39:02,928 --> 00:39:04,346
Anlaşıldı Koboy.

646
00:39:04,429 --> 00:39:06,681
şimdi devam et
kaza raporları.

647
00:39:07,432 --> 00:39:08,600
iyi.

648
00:39:11,269 --> 00:39:12,521
Yüksek bir yerden aşağı inin.

649
00:39:13,188 --> 00:39:15,357
Kilitlenmeleri bildirmeye başlayın.

650
00:39:18,193 --> 00:39:20,445
Gökyüzü bizim.

651
00:39:21,196 --> 00:39:23,196
Silahları çok saçma.

652
00:39:24,366 --> 00:39:28,537
Çinlileri duydum
iki dalla ye.

653
00:39:28,537 --> 00:39:31,957
Bir bina bile inşa edemiyorlar
bisiklet.

654
00:39:32,874 --> 00:39:34,709
Ama şaşırtıcı olan şuydu.

655
00:39:35,794 --> 00:39:39,794
Köprü sürekli yapılıyor
onarıldı.

656
00:39:40,799 --> 00:39:44,719
benim işim
hiç bitmeyecek gibi görünüyor.

657
00:39:44,719 --> 00:39:46,721
Bulunana kadar.

658
00:39:56,148 --> 00:39:57,149
Daha sonra.

659
00:39:57,899 --> 00:39:59,651
Neden onları havaya uçurmuyorsun?

660
00:40:12,080 --> 00:40:14,750
Tower, saldırıya uğradık.

661
00:40:23,675 --> 00:40:26,344
Nasılsın, Warthog?

662
00:40:26,428 --> 00:40:30,098
Uçaksavar silahıyla saldırıya uğradım
Hedefin 150 metre batısında.

663
00:40:30,182 --> 00:40:31,242
Kendini savunabilir misin?

664
00:40:31,266 --> 00:40:34,328
Hayır, cephanem bitti.

665
00:40:34,352 --> 00:40:35,632
Lanet Çinli çocuk!

666
00:40:36,521 --> 00:40:37,856
Hiç bir şey.

667
00:40:38,023 --> 00:40:39,343
Oğlan öldü

668
00:40:39,524 --> 00:40:40,776
Duydun

669
00:40:40,942 --> 00:40:43,028
Çocuk öldü.

670
00:40:59,878 --> 00:41:03,107
Hill, arkadaşımın dediğini duydum.

671
00:41:03,131 --> 00:41:05,801
40.000'den fazla kişi var
ön saflarda eksik.

672
00:41:06,551 --> 00:41:08,387
Burada çok şanslıyız.

673
00:41:08,887 --> 00:41:11,890
Değil mi Hill?

674
00:41:13,975 --> 00:41:17,872
Hill'den duydum
donanmadan kuzenim.

675
00:41:17,896 --> 00:41:21,376
sahip olacaklar
büyük müzakereler,

676
00:41:21,400 --> 00:41:23,819
bu savaş sona ermek üzere.

677
00:41:24,152 --> 00:41:25,570
ne demek istediğimi anlıyor musun?

678
00:41:26,071 --> 00:41:27,656
Sadece şu saçmalığa son ver.

679
00:41:27,989 --> 00:41:29,241
Ne istiyorsun?

680
00:41:30,242 --> 00:41:31,219
Hadi.

681
00:41:31,243 --> 00:41:32,828
Burada ne yapıyoruz?

682
00:41:35,247 --> 00:41:37,916
Hadi bombayı atalım ve eve gidelim.

683
00:41:38,250 --> 00:41:40,233
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Burada ölmek istemiyorum

684
00:41:41,586 --> 00:41:45,257
Söyle bana kaç tane
uçaksavar silahları var mı?

685
00:41:45,257 --> 00:41:48,403
Gördün mü
açıkça geçen sefer?

686
00:41:48,427 --> 00:41:48,904
İyi.

687
00:41:48,928 --> 00:41:50,012
Kapa çeneni.

688
00:41:50,846 --> 00:41:54,266
Ana savaş alanı hemen ileride.

689
00:41:55,183 --> 00:41:56,601
Köprüsüz.

690
00:41:57,436 --> 00:41:58,603
Burası onların cehennemi.

691
00:41:59,271 --> 00:42:00,605
ayağa kalkıyorsa

692
00:42:01,440 --> 00:42:02,524
bizimdir.

693
00:42:18,957 --> 00:42:20,042
Ne oluyor...

694
00:42:20,959 --> 00:42:22,759
Bu insanlar koydu
köprü tekrar bir araya geldi.

695
00:42:24,046 --> 00:42:26,715
Değil mi
Üç saat önce mi bombalandı?

696
00:42:27,883 --> 00:42:28,843
Tanrım

697
00:42:28,967 --> 00:42:31,970
Teknisyenlerimizin neredeyse
Köprüyü inşa etmek için üç gün.

698
00:42:33,221 --> 00:42:34,861
Bıktım.

699
00:42:35,974 --> 00:42:38,393
neden patlatamıyoruz
bu köprü mü?

700
00:42:38,810 --> 00:42:39,705
Biliyor musunuz.

701
00:42:39,729 --> 00:42:41,313
Onları öldüremeyiz.

702
00:42:41,897 --> 00:42:45,233
Ateşi kullanmak zorundasın
onları yakmak için.

703
00:42:46,735 --> 00:42:49,047
Kule, bu Warthog!

704
00:42:49,071 --> 00:42:52,407
Alpha 4006 köprü hedefi
devam etti.

705
00:42:52,824 --> 00:42:54,910
Tekrar saldırmak için M155'e sahip olun.

706
00:42:55,661 --> 00:42:58,830
İsteği tekrarlayın M155
tekrar saldırmak için.

707
00:43:00,499 --> 00:43:01,643
Keşif uçağı geri döndü.

708
00:43:01,667 --> 00:43:02,834
Hemen siper alın.

709
00:43:12,761 --> 00:43:14,489
Felhunter, bu Smith.

710
00:43:14,513 --> 00:43:16,908
Alfa Köprüsü Hedef Koordinatları
4006.

711
00:43:16,932 --> 00:43:20,519
Golf 5-3-0-8 Koordinatları doğrulayın.

712
00:43:22,270 --> 00:43:24,749
M155 ateş desteği hazırlığı.

713
00:43:24,773 --> 00:43:28,002
3 numaralı varil yüklendi. fünye teması.

714
00:43:28,026 --> 00:43:29,444
yeniden ateşle.

715
00:43:30,112 --> 00:43:31,113
Yap.

716
00:43:35,951 --> 00:43:38,453
Uçak, barınak.

717
00:43:42,457 --> 00:43:44,435
Alay, bombalanıyoruz.

718
00:43:44,459 --> 00:43:46,604
Askerler yaralanıyor, askerler yaralanıyor.

719
00:43:46,628 --> 00:43:48,797
dinliyor musun?

720
00:43:52,551 --> 00:43:53,552
işte onlar.

721
00:43:54,136 --> 00:43:55,530
- Belki yapabilirsin...
- Beni dinle.

722
00:43:55,554 --> 00:43:59,975
50 metre sağdasın,
Hedefin 200 yard üzerinde.

723
00:44:00,225 --> 00:44:02,870
Bombardımanın yarıçapını azaltın

724
00:44:02,894 --> 00:44:03,894
anlaşıldı.

725
00:44:04,313 --> 00:44:07,566
bir mil sağa, iki.
Aşağıya doğru uçun. Film çekmek!

726
00:44:17,242 --> 00:44:20,078
Üçüncü melek borazanını çaldı.

727
00:44:20,412 --> 00:44:23,248
gökten yıldızlar kayıyor,
ışıklar gibi yanıyor.

728
00:44:31,256 --> 00:44:36,595
bir duruma düşüyor
nehirlerin ve kaynakların üçte biri.

729
00:44:39,765 --> 00:44:40,909
Güzel öldürme!

730
00:44:40,933 --> 00:44:42,577
Hedef köprü havaya uçuruldu.

731
00:44:42,601 --> 00:44:44,641
Tekrar ediyorum, köprü
yok edildi.

732
00:44:45,854 --> 00:44:47,356
Cehennem köpeği kabul edildi.

733
00:44:47,689 --> 00:44:50,418
Kulemiz geri döndü.

734
00:44:50,442 --> 00:44:52,253
Umarım üsse varırız
on dakika içinde.

735
00:44:52,277 --> 00:44:53,277
anlaşıldı.

736
00:45:07,876 --> 00:45:09,938
Warthog, sıra hazır.

737
00:45:09,962 --> 00:45:11,523
İzin verilen iniş.

738
00:45:11,547 --> 00:45:13,298
Warthog, dışarı çık.

739
00:45:16,885 --> 00:45:20,055
Tepe, Tanrım. Nereye gidiyorsun?

740
00:45:25,143 --> 00:45:27,872
Hill, görevimiz tamamlandı.

741
00:45:27,896 --> 00:45:29,958
Smith, boyunu koru.

742
00:45:29,982 --> 00:45:31,733
Kişisel önlem alacağım.

743
00:45:31,984 --> 00:45:33,569
Bu benim boş zamanım.

744
00:45:36,405 --> 00:45:38,240
Hill, geri dönmeliyiz.

745
00:45:40,405 --> 00:46:00,240
altyazı: rhaindesign
<i>Palu, 23 Ocak 2021</i>

746
00:46:02,931 --> 00:46:04,850
Top seslerini duydum.

747
00:46:05,267 --> 00:46:06,387
Ne yapıyorsun.

748
00:46:31,376 --> 00:46:36,016
Tepe, Mundur!

749
00:46:39,218 --> 00:46:40,719
Hadi.

750
00:46:40,719 --> 00:46:41,136
Hadi..

751
00:46:53,065 --> 00:46:56,485
Tanrım, Hill.
Her yere kanınız döküldü.

752
00:46:56,902 --> 00:46:59,655
Ölüyor musun?

753
00:47:00,072 --> 00:47:00,800
Kule, Warthog vuruldu.

754
00:47:00,824 --> 00:47:02,324
Kapa çeneni.

755
00:47:02,491 --> 00:47:02,968
Tekrar ediyorum, Warthog vuruldu.

756
00:47:02,992 --> 00:47:04,409
Hala buradayım.

757
00:47:06,745 --> 00:47:09,081
Warthog lütfen rapor verin.

758
00:47:09,581 --> 00:47:10,981
Lütfen dinlerseniz cevap verin.

759
00:47:11,333 --> 00:47:13,836
Warthog, lütfen rapor et.

760
00:47:30,769 --> 00:47:36,942
Golf Koordinatları 5-3-0-9 belirleniyor
yine bombalandı.

761
00:47:37,192 --> 00:47:39,087
Tekrarla ve kaçın
uçaksavar silahları.

762
00:47:39,111 --> 00:47:40,445
Uçaksavar silahları var.

763
00:47:41,029 --> 00:47:42,841
Koordinat onayı alın.

764
00:47:42,865 --> 00:47:47,745
Tahmini saldırı süresi
üç dakikadır.

765
00:47:48,120 --> 00:47:52,291
Düşman geliyor. sığın!

766
00:47:55,711 --> 00:47:56,378
Daha sonra.

767
00:47:56,545 --> 00:47:57,939
Bu bizim topumuz.

768
00:47:57,963 --> 00:47:58,963
kapa çeneni.

769
00:48:05,387 --> 00:48:06,387
Bir dakika bekle.

770
00:48:07,055 --> 00:48:08,223
Bu nasıl bir ses.

771
00:48:10,559 --> 00:48:12,978
Saldırıya uğradı, saldırıya uğradı, bu Felhunter.

772
00:48:18,650 --> 00:48:20,879
Bu bizim üssümüz.

773
00:48:20,903 --> 00:48:22,821
Orada yüzlerce insan var.

774
00:48:25,491 --> 00:48:26,885
Lanet olsun!

775
00:48:26,909 --> 00:48:28,994
Bunu nasıl yapıyorlar
kesinlikle imkansız.

776
00:48:29,495 --> 00:48:30,972
Burada ölmek istemiyorum.

777
00:48:30,996 --> 00:48:32,915
Hadi, çıkalım buradan dostum.

778
00:48:52,351 --> 00:48:54,996
Hill, izinsiz gittin.

779
00:48:55,020 --> 00:48:57,022
Lütfen şimdi geri gelin.

780
00:48:57,189 --> 00:49:00,609
Aksi takdirde yüzleşeceksiniz
askeri mahkeme suçlamaları

781
00:49:01,443 --> 00:49:02,444
onu bana ver.

782
00:49:03,278 --> 00:49:04,780
Tepe Andrew!

783
00:49:05,531 --> 00:49:09,284
Uçağı geri ver, orospu çocuğu!

784
00:49:09,618 --> 00:49:12,955
Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni deli!

785
00:49:13,288 --> 00:49:16,125
Beni duyabiliyor musun?

786
00:49:42,484 --> 00:49:45,797
Bölüm toplanıyor, köprü yapılacak
beş dakikada tamir edildi.

787
00:49:45,821 --> 00:49:49,467
Her grup nehri geçiyor
plana göre döner.

788
00:49:49,591 --> 00:49:51,212
2. bölük, 3. tabur,
1. alay, beni takip edin.

789
00:49:51,243 --> 00:49:53,162
Acele et, beni takip et.

790
00:49:54,830 --> 00:49:56,248
Benden sonra 3. tabur.

791
00:50:23,609 --> 00:50:24,919
Şimdi çapraz.

792
00:50:24,943 --> 00:50:26,171
Daha hızlı.

793
00:50:26,195 --> 00:50:28,530
Arka arkaya üç metre uzakta,
şimdi karşıya geçiyoruz.

794
00:50:28,864 --> 00:50:30,783
Art arda üç metre uzakta.

795
00:50:32,864 --> 00:50:42,783
HAYAL GÜCÜNÜZÜN UÇMASINA İZİN VERİN!
= YETİŞKİNLERE ÖZEL = www.WIKWIKENAK.com

796
00:50:43,864 --> 00:50:53,783
www.WIKWIKENAK.com GARANTİLİ MEMNUNİYET VE BAĞIMLILIK!
KENDİNİZ İÇİN KANITLAYIN!

797
00:50:57,059 --> 00:50:58,644
Hadi.

798
00:50:59,645 --> 00:51:01,230
Hadi.

799
00:51:10,739 --> 00:51:12,241
oradasın.

800
00:51:16,245 --> 00:51:17,830
dövüşmek mi istiyorsun?

801
00:51:19,164 --> 00:51:21,333
Artık sadece sen ve ben kaldık.

802
00:51:24,753 --> 00:51:25,754
12.

803
00:51:29,008 --> 00:51:31,343
Bu köprüyü tutmak istiyor musun?

804
00:51:37,683 --> 00:51:39,577
Bu köprüyü tutmak istiyor musun?

805
00:51:39,601 --> 00:51:41,437
Ödemek zorundasın.

806
00:51:51,280 --> 00:51:52,698
Lanet olsun.

807
00:52:01,707 --> 00:52:04,209
Senin için geliyorum!

808
00:54:38,948 --> 00:54:41,784
İyi tuzak. Tebrikler dostum.

809
00:54:57,716 --> 00:55:00,028
bombalama eylemi bekleniyor
etkinleştirildi.

810
00:55:00,052 --> 00:55:02,054
Her iki uçaksavar silahı
yok edilmişti.

811
00:55:04,139 --> 00:55:06,225
Ancak köprü yeniden onarılacak.

812
00:55:07,142 --> 00:55:10,822
Büyük adamı kaldır

813
00:55:10,979 --> 00:55:12,231
işte o benim kovboyum!

814
00:55:12,731 --> 00:55:15,234
Smith gök gürültüsü kuşuna eşlik ediyor
konumunuza.

815
00:55:15,985 --> 00:55:19,345
İyi avcı.

816
00:55:47,516 --> 00:55:48,767
Bu sefer ne büyük bir adam.

817
00:55:50,269 --> 00:55:53,772
Thunderbird, düşmanın hava savunması
nötralize edilmiştir.

818
00:55:53,939 --> 00:55:55,941
Saldırılara karşı güvendesiniz
alçak irtifada.

819
00:55:56,358 --> 00:55:57,610
Thunderbird kabul edildi.

820
00:55:57,943 --> 00:56:00,362
Dokuz bin feete kadar.

821
00:56:00,613 --> 00:56:01,780
Bombayı atmaya hazırız.

822
00:56:02,615 --> 00:56:03,699
Gösteri zamanı.

823
00:56:26,305 --> 00:56:27,890
hala oradasın

824
00:56:36,649 --> 00:56:38,234
Bu sefer sen çıktın.

825
00:56:48,410 --> 00:56:50,639
Kule, kule.

826
00:56:50,663 --> 00:56:52,390
Yaban domuzu, aşağı.

827
00:56:52,414 --> 00:56:55,143
Tekrarlamak. Yaban domuzu, aşağı.

828
00:56:55,167 --> 00:56:58,504
Hill öldürüldü, Hill öldürüldü.

829
00:56:59,839 --> 00:57:00,839
anlaşıldı.

830
00:57:02,007 --> 00:57:05,737
Smith, boyunu kaldır,
dönmeye devam et.

831
00:57:05,761 --> 00:57:07,429
Bir sonraki komutu bekleyin.

832
00:57:40,629 --> 00:57:41,857
Herkes acele etsin.

833
00:57:41,881 --> 00:57:43,859
Köprü en kısa sürede onarılacak.

834
00:57:43,883 --> 00:57:44,884
Hızlı.

835
00:57:48,387 --> 00:57:49,387
Hareket etmeye devam edin.

836
00:57:49,722 --> 00:57:51,867
Teğmen Yan, köprü yıkıldı.
sabit.

837
00:57:51,891 --> 00:57:54,119
Hepsi ekipman taşıyor.

838
00:57:54,143 --> 00:57:54,787
Evet.

839
00:57:54,811 --> 00:57:56,455
Her şey nehrin dışında,
şimdi.

840
00:57:56,479 --> 00:57:57,873
- Evet efendim
- Hemen hareket edin.

841
00:57:57,897 --> 00:57:58,624
hızlı.

842
00:57:58,648 --> 00:57:59,624
İkinci müfreze, ilerlemeye devam edin.

843
00:57:59,648 --> 00:58:00,648
Daha hızlı.

844
00:58:00,733 --> 00:58:01,733
Lao Yang.

845
00:58:02,151 --> 00:58:03,879
Üç metre mesafe.

846
00:58:03,903 --> 00:58:04,903
Evet efendim.

847
00:58:05,237 --> 00:58:07,299
Birlikler üç metre uzakta.

848
00:58:07,323 --> 00:58:08,824
Karşıya geçmeye hazırlanın.

849
00:58:09,241 --> 00:58:11,553
Birlikler üç metre uzakta.

850
00:58:11,577 --> 00:58:12,995
Karşıya geçmeye hazırlanın.

851
00:58:13,245 --> 00:58:15,581
Kumgang Köprüsü yakın zamanda
yeniden bir araya geldi.

852
00:58:15,748 --> 00:58:18,584
Bölüme hazırlanmasını söyle
köprüyü geç.

853
00:58:18,751 --> 00:58:19,751
Evet efendim.

854
00:58:25,758 --> 00:58:27,093
Toplanmak.

855
00:58:35,267 --> 00:58:36,079
Durmak.

856
00:58:36,103 --> 00:58:38,423
Askerler birbirinden 3 metre uzaktaydı
hızla köprüyü geçti.

857
00:58:38,771 --> 00:58:41,857
Üç metre ötede,
köprüyü geçmeye hazırız.

858
00:59:01,794 --> 00:59:03,688
Uçak burada.

859
00:59:03,712 --> 00:59:05,023
Barınak kuvvetleri.

860
00:59:05,047 --> 00:59:07,526
Geri dön, sığın.

861
00:59:07,550 --> 00:59:08,968
Hızlı sığınak.

862
00:59:09,301 --> 00:59:10,301
Hızlı

863
00:59:10,386 --> 00:59:11,386
Siper alın.

864
00:59:15,975 --> 00:59:19,135
Yatmak.

865
00:59:36,579 --> 00:59:37,663
Zeni birlikleri.

866
00:59:37,997 --> 00:59:38,997
Hızlı.

867
00:59:39,248 --> 00:59:40,499
Köprüyü onarın.

868
01:00:08,861 --> 01:00:09,838
Hedef konum.

869
01:00:09,862 --> 01:00:10,862
Saat üçte.

870
01:00:10,946 --> 01:00:12,424
Yüksekliği dört bin iki yüz
mesafe beş bin yüz.

871
01:00:12,448 --> 01:00:13,616
Yüksekliği dört bin iki yüzdü.

872
01:00:14,367 --> 01:00:15,367
Hedefi kilitle.

873
01:00:15,534 --> 01:00:16,786
Menzil dışında.

874
01:00:17,703 --> 01:00:18,347
Hedef konum.

875
01:00:18,371 --> 01:00:19,371
Özelleştirmek.

876
01:00:20,706 --> 01:00:21,707
Saat dokuz.

877
01:00:22,958 --> 01:00:24,960
Yükseklik 38.000, Mesafe 43.000.

878
01:00:26,712 --> 01:00:27,712
Hedef kilitlendi.

879
01:00:28,464 --> 01:00:29,464
Menzil dışında.

880
01:00:32,885 --> 01:00:34,970
Yükseklik İki bin sekiz yüz,
Mesafe on bir bin.

881
01:00:35,721 --> 01:00:36,972
Menzil dışında.

882
01:00:46,899 --> 01:00:47,627
Hedef kilitlendi.

883
01:00:47,651 --> 01:00:49,318
dışarı ateş edemiyorum
aralık.

884
01:00:50,403 --> 01:00:51,403
Hedef kilitlendi.

885
01:00:52,071 --> 01:00:54,111
Ateş edemiyorum
rakım yeterli değilse.

886
01:00:57,159 --> 01:00:58,159
Beş derece sağa

887
01:00:58,327 --> 01:00:59,327
Beş derece sağa.

888
01:01:02,999 --> 01:01:05,501
Laoguan, sadece 28 tane var
atış kaldı.

889
01:01:10,006 --> 01:01:12,091
Sadece yirmi tane var
sekiz mühimmat kaldı.

890
01:01:15,261 --> 01:01:16,238
çok hızlı.

891
01:01:16,262 --> 01:01:17,262
Onu anladım..

892
01:01:19,015 --> 01:01:20,266
Vurul.

893
01:01:20,349 --> 01:01:22,351
Çok güzel.

894
01:01:23,686 --> 01:01:24,520
Bir atış daha yap.

895
01:01:24,687 --> 01:01:25,164
Evet efendim.

896
01:01:25,188 --> 01:01:27,249
Artık bu ulaşamayacağımız bir yerde,
Ben ortalığı karıştırmayacağım.

897
01:01:27,273 --> 01:01:29,418
Laoguan, Laoguan, değil
çok cephane kaldı.

898
01:01:29,442 --> 01:01:30,776
Tekrar yükleyin, beş derece sağa.

899
01:01:31,110 --> 01:01:31,837
Heizi, şunu takip et.

900
01:01:31,861 --> 01:01:32,087
Evet efendim.

901
01:01:32,111 --> 01:01:33,111
Gitmek.

902
01:01:35,031 --> 01:01:35,590
Yeniden doldurulabilir.

903
01:01:35,614 --> 01:01:35,698
Yeniden doldurulabilir.

904
01:01:35,781 --> 01:01:37,033
Teğmen, işte burada...

905
01:01:39,368 --> 01:01:40,512
Kimi duyuyorsun
ben mi o mu?

906
01:01:40,536 --> 01:01:42,121
Artık bir bölük komutanı değilsin.

907
01:01:45,541 --> 01:01:46,709
Kimse vurmadı.

908
01:01:50,129 --> 01:01:51,464
Ben bir askerim.

909
01:01:52,131 --> 01:01:53,382
Ben senin öğretmeninim, kahretsin.

910
01:02:15,321 --> 01:02:16,049
Silahı kapat.

911
01:02:16,073 --> 01:02:18,908
Bombacı yüksekten uçtu
ve kovulamadı.

912
01:02:19,492 --> 01:02:22,328
Keşif uçağı uçtu
hızlıydı ve ateş edemiyordu.

913
01:02:22,411 --> 01:02:23,411
Lima

914
01:02:23,829 --> 01:02:24,829
on.

915
01:02:25,164 --> 01:02:25,998
hala mevcut mu?

916
01:02:26,082 --> 01:02:26,976
burada bazıları var.

917
01:02:27,000 --> 01:02:28,501
On sekiz atış.

918
01:02:32,338 --> 01:02:33,815
Elimizdekiler bu kadar.

919
01:02:33,839 --> 01:02:35,567
Binlerce kişi karşıya geçecek
nehir yarın sabah saat beşten önce.

920
01:02:35,591 --> 01:02:36,818
Biliyor musun, kaç tane
kez tekrar gelecek mi?

921
01:02:36,842 --> 01:02:39,322
Kullanma nedeniniz bu değil
Toplar keskin nişancı tüfekleri gibidir.

922
01:02:42,098 --> 01:02:43,099
Zhang Fei.

923
01:02:45,268 --> 01:02:46,769
Zhang Fei, Zhang Fei.

924
01:02:46,936 --> 01:02:48,580
Neden adın bu
efsanevi savaşçı.

925
01:02:48,604 --> 01:02:50,690
Çin'deki herkes biliyor.

926
01:02:50,856 --> 01:02:53,001
ne olduğunu bilmek istiyorum
anne baban düşünüyor.

927
01:02:53,025 --> 01:02:54,425
Sana neden bu ismi verdim?

928
01:02:54,777 --> 01:02:55,837
sadece sana bakıyorum.

929
01:02:55,861 --> 01:02:57,363
Eğer bu silah sizin elinizdeyse.

930
01:02:57,446 --> 01:02:58,364
uçaktan bahsetme.

931
01:02:58,447 --> 01:02:59,887
Sen bile yapamazsın
bir sineği öldür.

932
01:03:01,617 --> 01:03:03,617
Eğer varsa yeri devralmayın
onu kullanmayacaksın.

933
01:03:04,954 --> 01:03:06,354
Geri gitmek.

934
01:03:11,711 --> 01:03:13,772
Bölük Komutanı beni buraya görevlendirdi.

935
01:03:13,796 --> 01:03:14,964
ve o bunu sana görevlendirdi.

936
01:03:15,464 --> 01:03:16,799
eğer hâlâ ordunun komutanı olsaydım...

937
01:03:21,470 --> 01:03:22,805
yüzümden çekil.

938
01:03:23,306 --> 01:03:24,306
ve geri dön.

939
01:03:25,308 --> 01:03:26,668
Yüzlerce mermi var
orada.

940
01:03:27,393 --> 01:03:28,953
Kendinizi şanslı hissetmelisiniz.

941
01:03:32,064 --> 01:03:33,304
sürece oraya gitmeyin
sana söylüyorum.

942
01:03:44,076 --> 01:03:46,245
Bu görünmeyecek
gün boyunca.

943
01:03:46,495 --> 01:03:47,973
Sen indirildin
takım komutanından takım liderine

944
01:03:47,997 --> 01:03:49,725
sigara yüzünden.

945
01:03:49,749 --> 01:03:50,749
Lanet olsun.

946
01:03:53,336 --> 01:03:54,336
Lanet olsun.

947
01:04:03,346 --> 01:04:07,683
Bak adam titriyor
Kumgang köprüsünün önünde.

948
01:04:08,017 --> 01:04:11,103
Kafasını kaşımak.

949
01:04:11,437 --> 01:04:13,522
Yapamadığında
uçakları vurun.

950
01:04:16,359 --> 01:04:20,446
Ah, o adam
Kumgang nehrinin önünde pantolonuna işedi.

951
01:04:21,197 --> 01:04:26,536
birisi için ne kadar utanç verici
Zhang Fei adında.

952
01:05:27,096 --> 01:05:28,096
Daha sonra.

953
01:05:55,041 --> 01:05:56,041
Kırmak!

954
01:05:56,959 --> 01:05:57,520
Sayıyorum.

955
01:05:57,544 --> 01:06:00,213
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi.

956
01:06:00,546 --> 01:06:01,631
biri eksik.

957
01:06:06,219 --> 01:06:07,637
ben bir insan değil miyim

958
01:06:09,305 --> 01:06:10,723
evet elbette.

959
01:06:14,227 --> 01:06:15,038
on

960
01:06:15,062 --> 01:06:16,229
yirmi

961
01:06:17,146 --> 01:06:18,373
otuz

962
01:06:18,397 --> 01:06:19,899
kırk.

963
01:06:20,316 --> 01:06:20,960
Daha sonra.

964
01:06:20,984 --> 01:06:22,944
Sadece kırk tane var
- altı Cephane kaldı.

965
01:06:25,488 --> 01:06:26,823
Sialan Lao Guan.

966
01:06:30,660 --> 01:06:31,660
Sonra..

967
01:07:05,361 --> 01:07:06,361
Sonra..

968
01:07:18,291 --> 01:07:19,571
Hareket etmeye devam edin.

969
01:07:19,792 --> 01:07:20,792
Hadi.

970
01:07:21,377 --> 01:07:22,938
Hocam inceleme bitti.

971
01:07:22,962 --> 01:07:24,189
Askerler karşıya geçebilir
herhangi bir zamanda nehir.

972
01:07:24,213 --> 01:07:27,109
Bölüme haber verin
köprü onarıldı.

973
01:07:27,133 --> 01:07:28,968
Nehri geçmeye hazırlanıyoruz.

974
01:07:29,886 --> 01:07:31,196
Acele etmek.

975
01:07:31,220 --> 01:07:32,305
Toplanmak.

976
01:07:32,722 --> 01:07:33,866
Toplanmak.

977
01:07:33,890 --> 01:07:35,868
Haydi, ikinci müfreze toplandı.

978
01:07:35,892 --> 01:07:37,536
2. ve 3. takımlar toplandı.

979
01:07:37,560 --> 01:07:39,121
Köprüyü temizle.

980
01:07:39,145 --> 01:07:40,396
Aracı hareket ettirmemiz gerekiyor.

981
01:07:40,813 --> 01:07:42,624
Kaldırma makinesinin
biraz bekle.

982
01:07:42,648 --> 01:07:44,126
tekerlek sorunu var.

983
01:07:44,150 --> 01:07:45,294
tamir ediliyor.

984
01:07:45,318 --> 01:07:46,438
bir dakika beklemeniz gerekiyor.

985
01:07:50,239 --> 01:07:51,908
Köprüyü temizleyin, hemen.

986
01:07:55,411 --> 01:07:56,329
Belki.

987
01:07:56,412 --> 01:07:57,663
Pozisyonunuza dönün.

988
01:07:57,830 --> 01:07:58,998
ve her şeyi burada bırak.

989
01:08:00,249 --> 01:08:02,530
Gün kararmaya başladı, askerler
yakında nehri geçecekti.

990
01:08:02,919 --> 01:08:03,999
Konumunuza dönün

991
01:08:04,837 --> 01:08:05,838
Değil.

992
01:08:06,339 --> 01:08:08,139
Planı takip ediyoruz
bu ayarlandı.

993
01:08:09,258 --> 01:08:10,760
Plan şu:

994
01:08:11,761 --> 01:08:13,679
O silah sende kalsın
oraya iyi geri dön.

995
01:08:16,265 --> 01:08:17,625
Sadece ikimiz var.

996
01:08:18,017 --> 01:08:19,102
Aynı anda kovulamaz.

997
01:08:20,019 --> 01:08:22,179
hepsini göstermemeliyiz
düşmana ihtiyacımız var.

998
01:08:23,773 --> 01:08:26,085
Askerler karşıya geçebilecek mi?
sabah saat beşten önce nehir

999
01:08:26,109 --> 01:08:27,789
ve altıda Kumsong'a mı varacağız?

1000
01:08:28,277 --> 01:08:29,717
Yani bir şansımız var
savaşı kazanmak için....

1001
01:08:30,863 --> 01:08:31,863
Teğmen iki Zhang.

1002
01:08:33,032 --> 01:08:34,033
artık her şey sana bağlı.

1003
01:08:47,630 --> 01:08:48,881
Sorunun ne?

1004
01:08:56,055 --> 01:08:58,033
konumunu değiştirmeli miyiz?
silah?

1005
01:08:58,057 --> 01:08:59,034
Bu konum onaylandı.

1006
01:08:59,058 --> 01:09:00,058
Değil..

1007
01:09:00,393 --> 01:09:02,145
Bir güzelimiz var
güzel manzara ve buradan ulaşmak.

1008
01:09:02,310 --> 01:09:03,539
Ne kadar yüksek olursa o kadar uzak olur.

1009
01:09:03,563 --> 01:09:04,456
Rüzgâra işemek gibi.

1010
01:09:04,480 --> 01:09:05,790
İyi bir görüş olabilir
tehlike demek.

1011
01:09:05,814 --> 01:09:06,983
hedef olabilirsiniz.

1012
01:09:10,737 --> 01:09:11,737
Neden olmasın

1013
01:09:12,321 --> 01:09:13,990
Bana tezahüratından on atış yap.

1014
01:09:14,573 --> 01:09:15,992
ilişkimizi hatırlıyor musun belki?

1015
01:09:19,162 --> 01:09:20,162
Kesin.

1016
01:09:33,593 --> 01:09:34,593
Lanet olsun.

1017
01:09:53,029 --> 01:09:54,614
Birkaç kişiye daha ihtiyacım var.

1018
01:09:54,697 --> 01:09:56,532
Vinci buraya itin.

1019
01:09:57,950 --> 01:10:08,544
bir, iki, üç.

1020
01:10:20,259 --> 01:10:45,845
altyazı: rhaindesign
<i>Palu, 23 Ocak 2021</i>

1021
01:10:56,259 --> 01:10:58,845
2. ve 3. şirketlerin geçişi
on dakika içinde.

1022
01:10:59,762 --> 01:11:01,431
Köprüyü geçmek için acele edin.

1023
01:11:07,020 --> 01:11:08,187
Daha hızlı.

1024
01:11:08,438 --> 01:11:09,915
Hat başına üç metre mesafe.

1025
01:11:09,939 --> 01:11:11,083
Sıkmayın.

1026
01:11:11,107 --> 01:11:12,525
Düzenli olarak çaprazlayın.

1027
01:11:17,530 --> 01:11:19,198
Bu bir gözetleme uçağı.

1028
01:11:19,532 --> 01:11:21,367
Birlikler hızla sığındı.

1029
01:11:21,618 --> 01:11:23,786
Zenik birlikleri saldırıya hazırlanır.

1030
01:11:24,287 --> 01:11:25,598
Arka koruma ekibi geri çekildi.

1031
01:11:25,622 --> 01:11:27,433
Ön ekip hızla köprüyü geçti.

1032
01:11:27,457 --> 01:11:29,292
Zeni'nin birlikleri sığındı.

1033
01:11:29,459 --> 01:11:30,460
Yatmak.

1034
01:11:31,544 --> 01:11:33,630
Atıcı pozisyon alır.

1035
01:11:36,966 --> 01:11:38,551
Tekrar yükle, saat ikide.

1036
01:11:39,135 --> 01:11:40,279
Yeniden yükle.

1037
01:11:40,303 --> 01:11:42,197
Efendim, saklanıyoruz
silah konumu.

1038
01:11:42,221 --> 01:11:43,532
Görünmeyin.

1039
01:11:43,556 --> 01:11:44,974
çavuş bize şunu söyledi
Sakla.

1040
01:11:45,308 --> 01:11:46,668
Ne kadar süre saklanabilirsin?

1041
01:12:07,997 --> 01:12:08,892
Hemen tahliye edin.

1042
01:12:08,916 --> 01:12:09,999
Siper alın.

1043
01:12:19,259 --> 01:12:20,009
Zhang Fei.

1044
01:12:20,260 --> 01:12:21,344
Ana kuvvet saldırı altında.

1045
01:12:23,763 --> 01:12:24,763
Kaçırıldı.

1046
01:12:25,181 --> 01:12:27,433
köprüyü hedef alıyorlar.

1047
01:13:05,305 --> 01:13:06,782
Zeni birlikleri.

1048
01:13:06,806 --> 01:13:08,141
Köprüyü onarın.

1049
01:13:08,725 --> 01:13:09,725
Şimdi.

1050
01:13:10,059 --> 01:13:11,728
Aşağıya in ve köprüyü kontrol et.

1051
01:13:13,313 --> 01:13:14,480
Önce ateşi söndürün.

1052
01:13:18,318 --> 01:13:20,987
Köprü tabliyesini hemen onarın.

1053
01:14:19,212 --> 01:14:20,606
Daha hızlı.

1054
01:14:20,630 --> 01:14:22,441
Askerler bekliyor
köprüyü geç.

1055
01:14:22,465 --> 01:14:23,526
Evet, Pak.

1056
01:14:23,550 --> 01:14:24,634
Buraya gel.

1057
01:14:35,562 --> 01:14:36,562
Hey,

1058
01:14:37,063 --> 01:14:38,040
Dimana Zhang Fei mi?

1059
01:14:38,064 --> 01:14:39,124
orada rahatlıyor.

1060
01:14:39,148 --> 01:14:40,543
ona söyle
Guan'a sor.

1061
01:14:40,567 --> 01:14:42,207
Söz verdiği tütün nerede?

1062
01:14:42,402 --> 01:14:43,402
Tütün?

1063
01:14:43,486 --> 01:14:44,964
Bu köprü nasıl onarıldı?

1064
01:14:44,988 --> 01:14:46,215
Takım ne zaman gecikecek?

1065
01:14:46,239 --> 01:14:47,740
bunu bize bırakın.

1066
01:14:48,074 --> 01:14:49,826
Sadece birini vurursun
onların uçakları.

1067
01:14:53,496 --> 01:14:54,497
Hadi.

1068
01:15:00,503 --> 01:15:03,339
Bir köprüyü dahil etmek ne kadar sürer?

1069
01:15:05,758 --> 01:15:06,509
Daha sonra.

1070
01:15:06,759 --> 01:15:08,761
Guan demedin mi?
ve ekibi görünürde miydi?

1071
01:15:09,095 --> 01:15:10,239
Neden ateş etmiyorlar?

1072
01:15:10,263 --> 01:15:11,431
Çılgınca konuşmayı bırak.

1073
01:15:21,107 --> 01:15:22,192
Yanlış bir şeyler var.

1074
01:15:53,973 --> 01:15:54,973
Pozisyona girin.

1075
01:15:56,226 --> 01:15:57,703
Olay yerindeki ilk tetikçi.

1076
01:15:57,727 --> 01:15:58,454
İkinci topçu hazırda.

1077
01:15:58,478 --> 01:15:59,598
Dördüncü topçu hazır.

1078
01:16:09,739 --> 01:16:11,383
Atıcılar hazırda.

1079
01:16:11,407 --> 01:16:12,218
Üçüncü atıcı hazır.

1080
01:16:12,242 --> 01:16:12,718
Dördüncü atıcı. Hazır.

1081
01:16:12,742 --> 01:16:13,409
Beşinci atıcı hazır.

1082
01:16:13,743 --> 01:16:16,329
Saat altı.

1083
01:16:23,086 --> 01:16:24,170
Saat altı.

1084
01:16:29,843 --> 01:16:32,178
Saat on iki.

1085
01:16:45,024 --> 01:16:45,775
Yeniden doldurulabilir.

1086
01:16:46,025 --> 01:16:47,610
Lanet olsun, bize gel.

1087
01:16:48,111 --> 01:16:49,111
Yeniden doldurulabilir.

1088
01:16:54,284 --> 01:16:55,285
Beş derece sola.

1089
01:16:55,535 --> 01:16:56,619
Efendim, cephanemiz bitti.

1090
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Silahları kuşanın.

1091
01:17:15,054 --> 01:17:16,449
Efendim, ona vurdum.

1092
01:17:16,473 --> 01:17:17,366
Beni değiştir.

1093
01:17:17,390 --> 01:17:18,390
Evet efendim.

1094
01:17:47,420 --> 01:17:49,315
bu bizim topumuz.

1095
01:17:49,339 --> 01:17:54,594
Top.

1096
01:20:18,488 --> 01:20:19,488
Daha sonra.

1097
01:20:19,990 --> 01:20:22,409
İlk takım sakin.

1098
01:20:22,826 --> 01:20:25,078
Seni bekliyoruz
Çavuş Guan'ı gömün.

1099
01:20:32,669 --> 01:20:33,669
Daha sonra.

1100
01:20:36,589 --> 01:20:37,589
Daha sonra.

1101
01:20:55,609 --> 01:20:56,609
Üçüncü takım.

1102
01:20:56,860 --> 01:20:59,500
topun konumunu kontrol edin.

1103
01:21:04,951 --> 01:21:06,429
topun konumunu kontrol edin.

1104
01:21:06,453 --> 01:21:07,847
Bakalım onlar
yardıma ihtiyacım var.

1105
01:21:07,871 --> 01:21:08,514
Acele etmek.

1106
01:21:08,538 --> 01:21:09,538
Evet efendim.

1107
01:21:10,040 --> 01:21:11,291
gerek yok.

1108
01:21:14,461 --> 01:21:16,355
Yardıma ihtiyacımız yok.

1109
01:21:16,379 --> 01:21:18,214
Siz önce aşağı inin.

1110
01:21:18,632 --> 01:21:20,634
köprünün güçlendirilmesi gerekiyor.

1111
01:21:21,885 --> 01:21:22,885
Zhang Fei.

1112
01:21:27,057 --> 01:21:28,141
seni arıyorum.

1113
01:21:54,084 --> 01:21:55,084
Laoguan.

1114
01:21:57,003 --> 01:21:58,004
Gittim.

1115
01:22:14,104 --> 01:22:15,355
gömdün mü?

1116
01:22:50,140 --> 01:22:51,725
Sen sonuncusun.

1117
01:22:59,566 --> 01:23:01,401
Köprüyü tamir etmeye devam et.

1118
01:23:22,589 --> 01:23:24,591
Efendim, köprü tamir edilebilir.
on dakika.

1119
01:23:25,008 --> 01:23:26,068
Bölüme haber verin.

1120
01:23:26,092 --> 01:23:27,092
Evet efendim.

1121
01:23:27,427 --> 01:23:28,821
Adımına dikkat et.

1122
01:23:28,845 --> 01:23:29,739
Her yerde çiviler var.

1123
01:23:29,763 --> 01:23:30,324
Evet efendim

1124
01:23:30,348 --> 01:23:32,098
bacağınızı delmeyin.

1125
01:26:06,336 --> 01:26:07,254
O geri döner..

1126
01:26:07,337 --> 01:26:08,338
İşte yine orada.

1127
01:26:08,588 --> 01:26:09,482
Nereden biliyorsunuz?

1128
01:26:09,506 --> 01:26:10,506
Sadece bil.

1129
01:26:10,841 --> 01:26:11,841
Daha sonra.

1130
01:26:16,680 --> 01:26:17,323
Daha sonra.

1131
01:26:17,347 --> 01:26:18,014
Bu kötü.

1132
01:26:18,181 --> 01:26:19,861
Ana ekip şu anda karşıya geçiyor.

1133
01:26:40,787 --> 01:26:42,372
kaç mermin kaldı?

1134
01:26:42,456 --> 01:26:43,457
Dört bir.

1135
01:26:44,791 --> 01:26:46,126
Beş izlemeli mermi

1136
01:26:46,710 --> 01:26:47,711
Aju göster ona.

1137
01:26:48,211 --> 01:26:49,629
Biz buradayız.

1138
01:26:50,046 --> 01:26:50,941
Silahlar.

1139
01:26:50,965 --> 01:26:52,024
Pozisyona girin.

1140
01:26:52,048 --> 01:26:52,775
Dördüncü tetikçi olay yerinde.

1141
01:26:52,799 --> 01:26:53,879
Beşinci atıcı hazır.

1142
01:26:55,635 --> 01:26:56,635
Takipçi.

1143
01:27:28,418 --> 01:27:29,418
Yeniden doldurulabilir.

1144
01:27:31,505 --> 01:27:32,506
Mermiler yeniden doldurulur.

1145
01:28:00,367 --> 01:28:02,202
Arka ünite de aynı şeyi yaptı.

1146
01:28:02,703 --> 01:28:04,037
Acele et ve karşıya geç.

1147
01:28:13,296 --> 01:28:14,798
Ateşi aç

1148
01:28:23,890 --> 01:28:25,368
açıldı.

1149
01:28:25,392 --> 01:28:26,810
Evet efendim!

1150
01:28:34,067 --> 01:28:35,235
Aç.

1151
01:28:44,077 --> 01:28:45,078
Aç.

1152
01:28:51,001 --> 01:28:51,811
Aç.

1153
01:28:51,835 --> 01:28:52,669
Pozisyona girin.

1154
01:28:52,753 --> 01:28:53,837
Evet efendim

1155
01:28:56,590 --> 01:28:58,175
Sonra.

1156
01:28:58,425 --> 01:28:59,843
intihar gibi.

1157
01:29:12,939 --> 01:29:14,024
Saat iki.

1158
01:29:21,698 --> 01:29:22,949
Saat on iki.

1159
01:29:34,795 --> 01:29:35,879
Yatmak.

1160
01:29:49,059 --> 01:29:50,560
Lanet olsun.

1161
01:29:50,894 --> 01:29:53,981
Kır onu.

1162
01:30:04,992 --> 01:30:05,802
Yeniden doldurulabilir.

1163
01:30:05,826 --> 01:30:06,826
Evet efendim

1164
01:30:07,744 --> 01:30:09,246
Koşmayın.

1165
01:30:09,329 --> 01:30:11,307
başladığımız işi bitirelim.

1166
01:30:11,331 --> 01:30:12,749
Yeniden doldurulabilir.

1167
01:30:31,852 --> 01:30:32,829
Yeniden doldurulabilir.

1168
01:30:32,853 --> 01:30:33,854
Evet efendim.

1169
01:30:37,357 --> 01:30:38,668
saat altı.

1170
01:30:38,692 --> 01:30:39,692
Evet.

1171
01:30:46,617 --> 01:30:47,534
Daha sonra.

1172
01:30:47,618 --> 01:30:48,928
Köşe yok.

1173
01:30:48,952 --> 01:30:50,513
Saat üçte dönüyoruz.

1174
01:30:50,537 --> 01:30:51,538
Evet efendim.

1175
01:31:02,716 --> 01:31:05,385
Senin için geliyorum.

1176
01:31:06,803 --> 01:31:10,057
Hadi

1177
01:31:36,750 --> 01:31:38,835
Hadi

1178
01:32:10,784 --> 01:32:12,703
Haydi.

1179
01:32:36,977 --> 01:32:38,478
Arkadaki ekip sığındı.

1180
01:32:38,812 --> 01:32:40,981
Ön ekip hızla köprüyü geçti.

1181
01:32:41,398 --> 01:32:42,983
Şimdi.

1182
01:32:43,233 --> 01:32:44,460
Siper alın.

1183
01:32:44,484 --> 01:32:46,069
Bakma.

1184
01:34:15,742 --> 01:34:17,744
Herkes dikkat etsin, suda bomba var.

1185
01:34:18,745 --> 01:34:20,640
Suda bomba var, dikkatli olun.

1186
01:34:20,664 --> 01:34:22,225
Hızlı bir şekilde kaydedin.

1187
01:34:22,249 --> 01:34:23,333
Hızlı.

1188
01:39:47,574 --> 01:39:50,828
Uçak burada,
hızlı ve korunaklı.

1189
01:39:51,245 --> 01:39:53,330
Uçak burada.

1190
01:39:54,331 --> 01:39:58,836
Changbanpoqian.

1191
01:39:59,503 --> 01:40:02,256
Zhao Yun'u kurtaracağım.

1192
01:40:04,925 --> 01:40:07,094
Korkutmak.

1193
01:40:07,761 --> 01:40:09,763
Cao'nun silahı.

1194
01:40:10,598 --> 01:40:13,601
Milyonlarca asker.

1195
01:40:17,104 --> 01:40:18,939
Bu benim.

1196
01:40:19,607 --> 01:40:21,442
Zhang Fei.

1197
01:40:23,444 --> 01:40:24,444
Takma adı.

1198
01:40:25,112 --> 01:40:26,530
Yi De.

1199
01:40:28,532 --> 01:40:30,200
Tarih yazmalıyım.

1200
01:40:32,286 --> 01:40:37,291
anlamsız bir insan olarak.

1201
01:41:01,232 --> 01:41:04,127
Kule, Warthog vuruldu.

1202
01:41:04,151 --> 01:41:05,819
Hill Tewas.

1203
01:41:06,237 --> 01:41:10,050
Smith, boyunu kaldır,
dönmeye devam et.

1204
01:41:10,074 --> 01:41:11,825
Bir sonraki komutu bekleyin.

1205
01:42:41,415 --> 01:42:42,917
Bu güne kadar.

1206
01:42:43,751 --> 01:42:47,087
hala kokusunu duyuyorum
hava yakıyor.

1207
01:42:48,005 --> 01:42:49,423
Şanslı Tepe.

1208
01:42:50,090 --> 01:42:52,092
Cehenneme gitti.

1209
01:42:52,843 --> 01:42:54,011
ama ben

1210
01:42:54,428 --> 01:42:56,347
Hala burada yaşıyorum.

1211
01:42:57,431 --> 01:43:00,684
Yapabileceğimi sanmıyorum
geri gel.

1212
01:43:04,939 --> 01:43:07,608
Hedef tamamen yok edildi.

1213
01:43:07,858 --> 01:43:09,860
Şimdi geri dönmek için izin alın.

1214
01:44:12,756 --> 01:44:14,008
Gözlerim

1215
01:44:14,508 --> 01:44:16,260
yanıyor.

1216
01:44:16,761 --> 01:44:18,596
Hiçbir şey göremiyorum.

1217
01:44:20,848 --> 01:44:22,433
Şu ana kadar.

1218
01:44:23,017 --> 01:44:24,435
Her zaman hatırlıyorum

1219
01:44:25,269 --> 01:44:28,189
yanık kokusunu koklamak.

1220
01:44:29,356 --> 01:44:33,277
her yerde insanlar ölüyordu.

1221
01:44:43,537 --> 01:44:45,122
Ama o anda.

1222
01:44:45,873 --> 01:44:47,708
İster inanın ister inanmayın,

1223
01:44:48,793 --> 01:44:50,294
hiç kimse

1224
01:44:50,961 --> 01:44:53,714
kim korkuyor.

1225
01:45:03,307 --> 01:45:04,642
o gün

1226
01:45:05,309 --> 01:45:07,728
biz sadece bir grup genciz.

1227
01:45:10,314 --> 01:45:12,316
Aklımızdaki tek şey

1228
01:45:13,067 --> 01:45:15,403
Sadece köprüyü geç.

1229
01:45:16,070 --> 01:45:17,798
ve tut

1230
01:45:17,822 --> 01:45:19,156
Amerika.

1231
01:45:20,825 --> 01:45:22,076
Bunu hepimiz biliyoruz.

1232
01:45:23,244 --> 01:45:24,995
Eğer savaşı kazanırsan.

1233
01:45:25,996 --> 01:45:27,498
getireceğiz.

1234
01:45:27,915 --> 01:45:29,500
Barış

1235
01:45:30,334 --> 01:45:31,419
Topluluğumuz için.

1236
01:46:30,334 --> 01:46:55,419
altyazı: rhaindesign
<i>Palu, 23 Ocak 2021</i>

1237
01:47:07,932 --> 01:47:08,933
Smith.

1238
01:47:09,100 --> 01:47:13,270
Hala aktivite işaretleri var
Alpha 4006 köprüsünde.

1239
01:47:14,188 --> 01:47:16,667
üzerinden sadece yarım saat geçmişti
önceki saldırı.

1240
01:47:16,691 --> 01:47:18,609
Köprünün yolu yok
tamir edilebilir.

1241
01:47:18,859 --> 01:47:21,088
imkansız.

1242
01:47:21,112 --> 01:47:22,446
Yakında kontrol edin.

1243
01:47:22,613 --> 01:47:24,031
Bu bir emirdir.

1244
01:47:24,365 --> 01:47:25,366
evet, saf.

1245
01:47:34,458 --> 01:47:36,711
Kule, zaten
belirlenen konum.

1246
01:47:39,296 --> 01:47:40,297
Ne oluyor be.

1247
01:47:41,298 --> 01:47:42,778
Bir köprü var.

1248
01:47:44,135 --> 01:47:47,138
Kule, ara
Bombalamaya destek için.

1249
01:47:50,725 --> 01:47:53,311
Anlaşıldı, Destek hemen başlatıldı.

1250
01:49:14,225 --> 01:49:15,643
Bir gün.

1251
01:49:16,227 --> 01:49:19,146
biriyle tanıştım
Amerikalı emektar.

1252
01:49:20,648 --> 01:49:22,316
ve hala hatırlıyor.

1253
01:49:22,817 --> 01:49:25,152
Köprü şunlardan yapılmıştır:
insan vücudu..

1254
01:49:26,654 --> 01:49:27,738
dedi.

1255
01:49:28,739 --> 01:49:30,741
İnanmadığını biliyorum
Tanrı'da.

1256
01:49:31,909 --> 01:49:33,303
Ama sen.

1257
01:49:33,327 --> 01:49:35,746
Mucizeler yaratın.

1258
01:49:36,998 --> 01:49:40,084
İnsani açıdan imkansızdır.

1259
01:49:40,918 --> 01:49:42,420
ve bir şekilde

1260
01:49:42,837 --> 01:49:44,171
Sen başardın.

1261
01:50:13,034 --> 01:50:15,036
Ana ordu sınırı geçti
nehir.

1262
01:50:15,703 --> 01:50:17,955
Saldırı anlamsızdı
şimdi.

1263
01:50:18,539 --> 01:50:21,042
Hiçbir şey yapamaz
onları durdurun.

1264
01:50:48,236 --> 01:50:50,154
Uçak bombayı atmaya hazır.

1265
01:50:50,488 --> 01:50:52,406
Smith güvenli bir mesafeyi korudu.

1266
01:53:39,657 --> 01:53:41,659
Yeni Cumhuriyet için

1267
01:53:41,909 --> 01:53:43,661
Onun yerini almak için

1268
01:53:44,162 --> 01:53:45,413
bu dünyada.

1269
01:53:46,581 --> 01:53:48,666
Halkımız için

1270
01:53:49,167 --> 01:53:51,002
İyi bir hayat yaşayabilir.

1271
01:53:53,254 --> 01:53:56,090
Askerler savaştı ve öldü

1272
01:53:56,591 --> 01:53:59,427
ve onur getiriyorlar
millete.

1273
01:54:09,270 --> 01:54:11,272
Söylendiği gibi
milli marşta.

1274
01:54:12,273 --> 01:54:14,108
bedenlerimizle,

1275
01:54:14,692 --> 01:54:17,445
yeni bir büyük duvar inşa edildi.

1276
01:54:20,782 --> 01:54:22,593
O zamanlar herkes

1277
01:54:22,617 --> 01:54:24,452
açıkça biliyorum.

1278
01:54:26,370 --> 01:54:28,790
Gelecek nesillere mutluluk.

1279
01:54:29,457 --> 01:54:31,876
Bu bize bağlı.

1280
01:54:33,377 --> 01:54:35,213
ve tutan şey de bu
ileriye doğru ilerliyoruz.

1280
01:54:36,305 --> 01:55:36,585
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7au6m adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun

